1 00:00:28,502 --> 00:00:31,506 Hæ, krakkar! Það er Kayla. Aftur með annað myndband. 2 00:00:31,941 --> 00:00:36,178 Allt í lagi, um, svo það fyrsta er, um... 3 00:00:36,180 --> 00:00:37,913 Ég hef ekki fengið, eins og mikið útsýni 4 00:00:37,915 --> 00:00:39,047 eða hvað sem er á myndböndunum mínum, 5 00:00:39,049 --> 00:00:40,515 svo ef þið gætuð deilt, 6 00:00:40,517 --> 00:00:41,783 eins og hjá þér vinir og svoleiðis, 7 00:00:41,785 --> 00:00:43,956 Ég myndi virkilega, kann virkilega að meta það. 8 00:00:44,223 --> 00:00:46,991 Uh, allt í lagi, svo umræðuefnið 9 00:00:46,993 --> 00:00:49,728 myndband dagsins er "að vera þú sjálfur," 10 00:00:49,730 --> 00:00:51,398 og það er eins og þú veist, 11 00:00:51,665 --> 00:00:53,798 jæja, er það ekki ég alltaf að vera ég sjálfur? 12 00:00:53,800 --> 00:00:56,069 Og svona, já. Örugglega. 13 00:00:56,071 --> 00:00:59,109 Um, en... 14 00:01:00,110 --> 00:01:02,712 Fyrirgefðu, ég... ég er það að lesa þessar af pappír. 15 00:01:02,979 --> 00:01:04,545 Um, allt í lagi... 16 00:01:04,547 --> 00:01:06,685 En það er eins og, að vera þú sjálfur er eins og 17 00:01:06,952 --> 00:01:09,819 ekki breyta sjálfum þér að heilla einhvern annan. 18 00:01:09,821 --> 00:01:11,691 Þú veist, því, eins og, um, 19 00:01:12,825 --> 00:01:14,226 eins og þú gætir verið það 20 00:01:14,228 --> 00:01:16,694 vinsælasta barnið í skólanum eða eins og 21 00:01:16,696 --> 00:01:18,498 þú veist, eins og, um, hafa, eins og 22 00:01:18,500 --> 00:01:20,833 heitasti kærastinn eða hvað sem er, um, 23 00:01:20,835 --> 00:01:24,171 en, svona, hvað er málið ef þú ert ekki þú sjálfur? 24 00:01:24,173 --> 00:01:25,574 Og það er eins og 25 00:01:26,109 --> 00:01:27,508 að vera þú sjálfur getur verið erfitt. 26 00:01:27,510 --> 00:01:29,577 Og eins og erfiði hlutinn um að vera þú sjálfur 27 00:01:29,579 --> 00:01:30,980 er að það er ekki alltaf auðvelt 28 00:01:30,982 --> 00:01:34,720 vegna þess að þú veist, eins og, fólk getur, eins og, um, 29 00:01:35,120 --> 00:01:37,921 eins og að gera grín að þér, eða eitthvað asnalegt. 30 00:01:37,923 --> 00:01:41,025 Vegna þess að fólk er sjúkt og illt fólk er til. 31 00:01:41,027 --> 00:01:43,129 Um, en þú bara varð að hunsa þá 32 00:01:43,131 --> 00:01:45,598 og eins, ekki sama það sem þeir eru að segja. 33 00:01:45,600 --> 00:01:46,601 Um... 34 00:01:48,171 --> 00:01:49,906 Og... 35 00:01:51,274 --> 00:01:52,909 Eins og til dæmis eins og... 36 00:01:53,142 --> 00:01:55,211 Þú veist, fullt af fólki, eins og, kalla mig rólega eða feimna 37 00:01:55,213 --> 00:01:56,881 eða hvað sem er, um, 38 00:01:57,015 --> 00:01:59,015 en ég er ekki rólegur, eins og 39 00:01:59,017 --> 00:02:02,154 Ég... Veistu, ég tala ekki mikið í skólanum, en, um, 40 00:02:03,055 --> 00:02:05,090 Ég bara... Það er ekki eins Ég er hræddur um að tala ekki, 41 00:02:05,092 --> 00:02:06,160 Ég bara vil það ekki. 42 00:02:07,428 --> 00:02:09,962 En ef fólk í raun og veru, þú veist, vertu vinur minn, 43 00:02:09,964 --> 00:02:11,630 eins og þú veist, talaðu við mig og svoleiðis, 44 00:02:11,632 --> 00:02:13,033 þeir myndu komast að því að ég er eins og 45 00:02:13,035 --> 00:02:14,901 virkilega fyndið og kaldur og málefnalegur. 46 00:02:14,903 --> 00:02:16,903 Og já, ég er bara... 47 00:02:16,905 --> 00:02:17,872 Ég er ekki, svona, rólegur. 48 00:02:17,874 --> 00:02:20,075 Ég vel bara að tala ekki mikið í skólanum, 49 00:02:20,077 --> 00:02:22,044 eins og annað fólk, veistu? 50 00:02:22,046 --> 00:02:23,645 Um... 51 00:02:23,647 --> 00:02:25,217 Allt í lagi, svo, já, uh... 52 00:02:25,684 --> 00:02:29,854 Ég vona að í grundvallaratriðum, þú veist, vertu þú sjálfur 53 00:02:29,856 --> 00:02:31,656 og er sama um, eins og hvað sem er... 54 00:02:31,658 --> 00:02:33,658 Hvaða annað fólk hugsa um þig. 55 00:02:33,660 --> 00:02:36,129 Og bara, eins og þú veist, hunsaðu þá 56 00:02:36,131 --> 00:02:37,797 ef þeir eru vondir til þín um það. 57 00:02:37,799 --> 00:02:40,936 Og allt mun ganga upp ef þú ert bara þú sjálfur. 58 00:02:41,938 --> 00:02:44,206 Uh, allt í lagi. Þakka þér, krakkar, fyrir að horfa á þetta myndband. 59 00:02:44,208 --> 00:02:46,942 Ég vona að einhver ykkar fannst það gagnlegt. 60 00:02:46,944 --> 00:02:50,347 Og vertu viss um að gerast áskrifandi á rásina mína. Bleh. 61 00:02:50,349 --> 00:02:52,718 Um, og já. Þakka þér fyrir að horfa. 62 00:02:53,085 --> 00:02:54,854 Gucci. 63 00:03:23,257 --> 00:03:25,257 Hæ, krakkar, velkominn aftur á rásina mína. 64 00:03:25,259 --> 00:03:29,061 Í dag er ég með kennslu á "fara út" útlitið mitt. 65 00:03:29,063 --> 00:03:30,198 Svo, þetta er svona 66 00:03:30,200 --> 00:03:31,868 venjulega útlitið mitt sem ég geri alltaf. 67 00:03:32,268 --> 00:03:34,403 Svo, ef þú vilt sjá hvað ég gera, þá er bara að fylgjast með. 68 00:05:19,404 --> 00:05:22,872 Á námskeiðinu af þessum næstu 30 mínútum, 69 00:05:22,874 --> 00:05:25,275 við munum byrja að kanna 70 00:05:25,277 --> 00:05:29,815 og skilið þetta breyta líkama þínum. 71 00:05:29,817 --> 00:05:31,484 Það verður kveikt. 72 00:05:31,486 --> 00:05:36,157 Fyrsti kafli. Hárið þarna niðri. 73 00:05:37,293 --> 00:05:39,159 Lúmhár 74 00:05:39,161 --> 00:05:41,095 eða pöbbar... 75 00:05:41,097 --> 00:05:44,166 ...eru þyngri, lengri, grófari hár 76 00:05:44,168 --> 00:05:47,038 sem þróast á kynþroskaskeiði. 77 00:05:47,338 --> 00:05:49,905 Tristan, ertu að fróa þér? 78 00:05:52,111 --> 00:05:53,511 Ég var ekki að fróa mér! 79 00:05:56,217 --> 00:05:58,919 Strákar, hættu að vera skrítnir. Hættu að vera skrítinn. Hættu að vera skrítinn. 80 00:06:08,599 --> 00:06:10,866 Hæ. Settu þig niður. 81 00:06:12,337 --> 00:06:15,204 Átta bekkingar, í næstu viku er síðasta vikan þín 82 00:06:15,206 --> 00:06:16,239 hér í Miles Grove Miðskóli... 83 00:06:16,241 --> 00:06:18,076 - LeBron James. - Já. Já. 84 00:06:18,078 --> 00:06:19,944 En við höfum líka 85 00:06:19,946 --> 00:06:21,948 mikil mikilvæg vinna fyrir framan okkur. 86 00:06:22,350 --> 00:06:24,350 Og skemmtileg vinna fyrir framan okkur. 87 00:06:24,352 --> 00:06:28,823 Og við höfum líka þitt tímahylki sjötta bekkjar. 88 00:06:29,224 --> 00:06:31,627 Mundu þegar þú gerði þá skókassa 89 00:06:31,629 --> 00:06:33,230 fyrstu vikuna í sjötta bekk? 90 00:06:34,532 --> 00:06:38,501 Mundu hvernig við sögðum að það myndi gera það vertu gjöf til framtíðar þinnar þú 91 00:06:38,503 --> 00:06:40,036 þegar þú loksins tókst það 92 00:06:40,038 --> 00:06:42,108 hér í Miles Grove Miðskóla? 93 00:06:42,508 --> 00:06:44,844 Jæja, þú hefur náð því. 94 00:06:45,112 --> 00:06:50,150 Sæktu þá í anddyrinu eftir að þessu þingi er lokið. 95 00:06:51,286 --> 00:06:54,254 Nú ætla ég að afhenda hlutina yfir til frú Rosh, 96 00:06:54,256 --> 00:06:56,257 sem mun lesa upp niðurstöðurnar 97 00:06:56,259 --> 00:06:58,126 af áttunda bekk yfirlýsingar. 98 00:06:58,128 --> 00:06:59,863 Frú Rosh? 99 00:07:05,002 --> 00:07:07,672 Ertu mamma mín? 100 00:07:07,674 --> 00:07:09,909 Góðan daginn. 101 00:07:10,543 --> 00:07:12,210 Bekkjarofsagnir, 102 00:07:12,212 --> 00:07:14,546 eins og þið hafið kosið, nemendurnir. 103 00:07:14,548 --> 00:07:17,284 Íþróttalegasta, 104 00:07:18,421 --> 00:07:22,957 Wyatt Conville og Dawn Ringelheim. 105 00:07:24,161 --> 00:07:25,896 Bekkjar trúðar, 106 00:07:26,163 --> 00:07:30,032 Jed Goodwin og Missy Vitale. 107 00:07:32,171 --> 00:07:34,173 Mestu orðræðu, 108 00:07:35,308 --> 00:07:39,913 Pat Druschel og Jackie Stasiak. 109 00:07:40,581 --> 00:07:42,317 Hljóðlátasta, 110 00:07:43,051 --> 00:07:45,187 Andrew Fields 111 00:07:45,455 --> 00:07:47,056 og Kayla Day. 112 00:07:49,359 --> 00:07:50,927 Allt í lagi... 113 00:07:53,464 --> 00:07:55,100 Bestu augun... 114 00:08:01,441 --> 00:08:05,078 Allt í lagi. Til hamingju frábærir sigurvegarar. 115 00:08:07,348 --> 00:08:10,217 Svo á eftir þér fáðu myndirnar þínar, 116 00:08:10,219 --> 00:08:13,490 Ég vil að þú tilkynnir til fimmta tímabils. 117 00:08:13,657 --> 00:08:15,089 Nú skulum við sjá, 118 00:08:15,091 --> 00:08:18,495 við byrjum á Herra og frú Bestu augu, 119 00:08:18,497 --> 00:08:21,667 Aiden Wilson-Carter og Kennedy Graves! 120 00:08:26,506 --> 00:08:27,640 Gott starf. 121 00:08:31,379 --> 00:08:32,380 Aiden. 122 00:08:33,114 --> 00:08:34,382 Aiden! 123 00:08:51,403 --> 00:08:52,672 Gott starf. 124 00:11:25,331 --> 00:11:28,332 Hæ, gul skyrta! 125 00:11:30,338 --> 00:11:31,506 Hæ! 126 00:11:32,875 --> 00:11:34,342 Komdu hingað. 127 00:11:35,511 --> 00:11:37,213 Hæ. Já, þú, komdu hingað. 128 00:11:38,749 --> 00:11:41,283 Hæ. Þú ert stelpan hans Mark, ekki satt? 129 00:11:41,285 --> 00:11:42,518 - Já. - Ó. 130 00:11:42,520 --> 00:11:45,756 Pabbi þinn var svo mikil hjálp með vorsöfnuninni. 131 00:11:45,758 --> 00:11:47,624 Þakka honum aftur fyrir mig, ætlar þú? 132 00:11:47,626 --> 00:11:49,493 - Ég skal. - Hvað heitirðu aftur? 133 00:11:49,495 --> 00:11:50,762 - Kayla. - Rétt, Kayla. 134 00:11:50,764 --> 00:11:53,298 Hæ, svo við var að opna sundlaugina okkar... 135 00:11:53,300 --> 00:11:54,300 - Mamma! - Þys! 136 00:11:54,302 --> 00:11:56,502 Við opnuðum bara sundlaugina okkar, og við ætlum að hafa 137 00:11:56,504 --> 00:11:58,505 fyrsta stóra okkar sundlaugarpartý í sumar 138 00:11:58,507 --> 00:11:59,974 á morgun til að fagna Kennedy afmæli. 139 00:11:59,976 --> 00:12:01,441 Það verður svo gaman, 140 00:12:01,443 --> 00:12:02,777 - ekki satt, Kennedy? - Jájá. 141 00:12:02,779 --> 00:12:04,378 Æ, þú ættir að koma. Það verður sprengja. 142 00:12:04,380 --> 00:12:06,049 Kennedy mun bjóða þér á Facebook. 143 00:12:06,051 --> 00:12:08,383 - Ekki satt, Kennedy? - Enginn notar Facebook lengur. 144 00:12:08,385 --> 00:12:10,388 Allavega, heldurðu þú getur komið eða... 145 00:12:10,689 --> 00:12:12,923 Ó, ég meina, eh... Kannski. 146 00:12:12,925 --> 00:12:15,059 Ég skal reyna, en, þú veist, líklega ekki. 147 00:12:15,061 --> 00:12:16,794 Ó, nei, nei. Þú ættir að koma. Það verður sprengja. 148 00:12:16,796 --> 00:12:18,800 En ekki gleyma að þakka pabbi þinn fyrir mig, allt í lagi? 149 00:12:19,567 --> 00:12:21,000 - Já. Já. - Svo þú munt... 150 00:12:21,002 --> 00:12:22,870 Við sjáumst á morgun kannski, eða... 151 00:12:22,872 --> 00:12:25,338 Um, já. Já, ég skal reyna, þú veist... 152 00:12:25,340 --> 00:12:27,608 Ég meina, ég myndi vilja. Ég veit bara ekki hvort ég get það. 153 00:12:27,610 --> 00:12:29,612 Ó, nei, nei, þú verður þarna. Jæja, sjáumst á morgun. 154 00:12:29,614 --> 00:12:31,415 - Segðu bless, Kennedy. - Bless. 155 00:12:31,549 --> 00:12:32,483 Bless. 156 00:12:58,716 --> 00:12:59,717 Kayla. 157 00:13:03,122 --> 00:13:05,590 - Kayla! - Hvað? 158 00:13:08,461 --> 00:13:10,598 - Maturinn er að verða kaldur. - Mér finnst kalt. 159 00:13:19,777 --> 00:13:21,743 Ein vika enn í áttunda bekk, ha? 160 00:13:21,745 --> 00:13:22,811 Ha? 161 00:13:24,850 --> 00:13:27,018 Ég sagði eina viku í viðbót í áttunda bekk, ekki satt? 162 00:13:27,619 --> 00:13:28,620 Já. 163 00:13:28,920 --> 00:13:31,524 - Það er geggjað. - Já. Ha. 164 00:13:31,792 --> 00:13:33,758 Ég trúi ekki að þú sért að fara vera í menntaskóla. 165 00:13:33,760 --> 00:13:36,030 - Mmm-hmm. - Hvernig gerðist það? 166 00:13:36,764 --> 00:13:38,032 Ég veit það ekki. 167 00:13:40,936 --> 00:13:42,072 Ertu spenntur? 168 00:13:42,806 --> 00:13:43,940 Já. 169 00:13:45,508 --> 00:13:48,045 Já. Já, ég er mjög spenntur. 170 00:13:48,679 --> 00:13:50,381 Ég er svo spennt. 171 00:13:54,520 --> 00:13:57,655 Hæ, ég fékk tölvupóst frá frú Graves. 172 00:13:57,657 --> 00:13:58,857 Ha? 173 00:13:58,859 --> 00:14:01,660 Ég fékk tölvupóst frá frú Graves 174 00:14:01,662 --> 00:14:02,861 sem sagði að þú værir það ætla að fara til 175 00:14:02,863 --> 00:14:04,664 Kennedy afmæli hlutur á morgun? 176 00:14:04,666 --> 00:14:05,799 Nei. 177 00:14:05,801 --> 00:14:07,436 - Í alvöru? - Já, nei. 178 00:14:07,670 --> 00:14:10,539 - Það hljómaði svolítið skemmtilegt. - Kennedy líkar ekki við mig. 179 00:14:10,807 --> 00:14:12,676 - Það getur ekki verið satt. - Flott. 180 00:14:12,976 --> 00:14:14,977 Stundum bregðast börn við eins og þeim líkar ekki við þig, 181 00:14:14,979 --> 00:14:16,879 en það er eiginlega bara af því þeir fengu sitt eigið dót 182 00:14:16,881 --> 00:14:18,817 í gangi og þeir gera það ekki... 183 00:14:20,820 --> 00:14:21,988 Kayla. 184 00:14:24,225 --> 00:14:25,558 Kayla... 185 00:14:30,599 --> 00:14:32,133 Ertu að grínast núna? 186 00:14:32,135 --> 00:14:34,568 - Ég er bara fyndinn. - Pabbi, nei! Það er ekki fyndið! 187 00:14:34,570 --> 00:14:36,706 Þú ert sá eini sem finnst það fyndið! 188 00:14:37,975 --> 00:14:39,641 Finnst þér ég ekki fyndinn? 189 00:14:39,643 --> 00:14:40,842 Pabbi! 190 00:14:40,844 --> 00:14:41,911 Pabbi, það er föstudagur. 191 00:14:41,913 --> 00:14:43,847 Þú sagðir að ég gæti gert hvað sem ég vil á föstudögum. 192 00:14:43,849 --> 00:14:44,915 - Og núna... - Allt í lagi, 193 00:14:44,917 --> 00:14:46,116 það er rétt hjá þér. Allt í lagi, ég gerði það. 194 00:14:46,118 --> 00:14:47,919 Allt í lagi. Má ég segja eitt samt? 195 00:14:47,921 --> 00:14:49,990 Þá geturðu farið aftur til þín síma, ég læt þig í friði. 196 00:14:50,257 --> 00:14:52,459 — Ég vil bara segja eitt. - Fínt! 197 00:14:52,993 --> 00:14:54,627 Allt í lagi, en þú verður að gera það leyfðu mér að klára að segja það. 198 00:14:54,629 --> 00:14:55,996 Já, ég geri það. ég er ekki einu sinni... 199 00:14:55,998 --> 00:14:57,597 Þú getur ekki reiðst áður en ég klára að segja það, 200 00:14:57,599 --> 00:14:58,665 annars hlustarðu ekki. 201 00:14:58,667 --> 00:15:00,737 - Fínt. Segðu það bara. - Allt í lagi. Allt í lagi. Allt í lagi. 202 00:15:02,272 --> 00:15:03,073 Allt í lagi. 203 00:15:04,641 --> 00:15:06,645 — Ætlarðu að segja það? - Ég er að hugsa. 204 00:15:11,017 --> 00:15:12,885 Mér finnst þú svo flott. 205 00:15:13,052 --> 00:15:13,985 Ég held að þú sért svo... 206 00:15:13,987 --> 00:15:15,619 Ég ætla að hætta að borða með þér ef þú... 207 00:15:15,621 --> 00:15:17,290 Hey, ég sagði... Þú sagðir Ég gæti sagt eitt. 208 00:15:17,292 --> 00:15:19,627 Má ég segja eitt, vinsamlegast? 209 00:15:20,296 --> 00:15:22,164 - Fínt. - Þakka þér fyrir. 210 00:15:23,165 --> 00:15:25,300 Sjáðu, þegar ég á þínum aldri, Ég var ekki flott eins og þú. 211 00:15:25,302 --> 00:15:28,903 Þú hefur öll þessi áhugamál og myndböndin þín 212 00:15:28,905 --> 00:15:32,575 og bara hvernig þú tjáir þig sjálfur í þeim, 213 00:15:32,577 --> 00:15:35,045 það er svo... Það er bara svo flott. Það er svo frábært, 214 00:15:35,047 --> 00:15:37,950 og ég bara... ég held bara... 215 00:15:38,218 --> 00:15:39,784 Kannski þarftu bara 216 00:15:39,786 --> 00:15:40,985 að setja sjálfan þig þarna aðeins meira. 217 00:15:40,987 --> 00:15:41,854 Vinsamlegast hættu. 218 00:15:41,856 --> 00:15:43,789 Ég þekki krakkana í skólanum eru ekki frábærir. 219 00:15:43,791 --> 00:15:44,991 Ég er ekki að segja að þú þurfir að vera það bestu vinir 220 00:15:44,993 --> 00:15:45,859 með Kennedy Graves. 221 00:15:45,861 --> 00:15:47,328 Og ég veit að þetta er mun hljóma hallærislegt, 222 00:15:47,330 --> 00:15:48,995 en ég held bara að þú sért það virkilega sérstök manneskja. 223 00:15:48,997 --> 00:15:50,331 - Pabbi... - Og ég veit að það er eins og, 224 00:15:50,333 --> 00:15:52,068 þú veist, það halda allir pabbar. 225 00:15:52,201 --> 00:15:54,669 En jafnvel þótt ég væri ekki pabbi þinn, Ég myndi samt halda það. 226 00:15:54,671 --> 00:15:56,605 - Ég myndi gera það. Fyrirgefðu. - Pabbi! 227 00:15:56,607 --> 00:15:57,807 - Fyrirgefðu. Ég myndi. - Pabbi! 228 00:15:57,809 --> 00:15:59,276 Þetta er meira en eitt. 229 00:15:59,278 --> 00:16:00,610 Það er klumpur af hlutum... 230 00:16:00,612 --> 00:16:02,547 ...og ég veit að það er eins og, „Pabbi, þegiðu. 231 00:16:02,815 --> 00:16:05,351 "Duh, þegiðu." Ég skil það. Vinsamlegast, ég skil það. 232 00:16:05,353 --> 00:16:07,619 En ég er reyndar ekki að segja þetta til að láta þér líða illa. 233 00:16:07,621 --> 00:16:09,021 Ég er að segja það til að þér líði betur. 234 00:16:09,023 --> 00:16:10,223 Þú veist hvað láta mér líða betur? 235 00:16:10,225 --> 00:16:11,291 - Hvað? - Ef þú myndir leyfa mér það 236 00:16:11,293 --> 00:16:13,026 farðu í símann minn. 237 00:16:13,028 --> 00:16:14,294 Allt í lagi. 238 00:16:14,296 --> 00:16:15,864 - Áfram. Gerðu þitt. - Takk. 239 00:19:00,039 --> 00:19:01,040 Úff... 240 00:19:06,581 --> 00:19:07,915 Ég er bara að fara að sofa. 241 00:19:08,182 --> 00:19:09,183 Allt í lagi. 242 00:19:09,917 --> 00:19:10,918 Allt í lagi. 243 00:19:12,921 --> 00:19:14,323 - Góða nótt. - Góða nótt. 244 00:19:16,459 --> 00:19:17,795 Ertu... 245 00:19:18,062 --> 00:19:19,797 — Ertu reiður við mig? - Nei, ég bara... 246 00:19:20,064 --> 00:19:21,264 Næst, geturðu vinsamlegast bankað? 247 00:19:21,266 --> 00:19:22,399 Já, vissulega. Því miður. 248 00:19:22,401 --> 00:19:23,500 ég gerði... 249 00:19:23,502 --> 00:19:25,070 Jæja, eh... 250 00:19:25,337 --> 00:19:27,471 Gerðu það hærra eða eitthvað. Ég veit það ekki. 251 00:19:27,473 --> 00:19:29,343 Örugglega. Já. Náði því. 252 00:19:29,510 --> 00:19:31,346 Því miður. Góða nótt. 253 00:19:34,082 --> 00:19:35,083 Góða nótt. 254 00:19:46,964 --> 00:19:47,965 Vinsamlegast... 255 00:19:49,100 --> 00:19:50,969 Skítt. Sjitt! 256 00:20:12,530 --> 00:20:15,133 Hæ krakkar. Kayla hérna aftur með öðru myndbandi. 257 00:20:15,400 --> 00:20:18,670 Uh, allt í lagi, svo umræðuefnið af myndbandinu í dag er 258 00:20:18,672 --> 00:20:20,874 "Settu sjálfan þig út." 259 00:20:21,409 --> 00:20:24,543 Um, allt í lagi. Svo, eins og, hvað þýðir það? 260 00:20:24,545 --> 00:20:26,580 Hvar er "þar"? 261 00:20:26,582 --> 00:20:30,920 Jæja, "það" getur verið hvar sem er að þú myndir venjulega ekki fara. 262 00:20:31,287 --> 00:20:35,292 Þú veist, kannski vegna þess að það er, eins og, skrítið eða skelfilegt eða, um, 263 00:20:36,026 --> 00:20:37,294 eitthvað svoleiðis. 264 00:20:37,562 --> 00:20:41,432 Um, allt í lagi, og nú ertu það hugsar líklega, eins og 265 00:20:41,434 --> 00:20:42,967 þú veist, jæja, 266 00:20:42,969 --> 00:20:44,937 „Af hverju ætti ég að vilja fara einhvers staðar svona?" 267 00:20:46,173 --> 00:20:50,041 Og það er reyndar margar ástæður. 268 00:20:50,043 --> 00:20:51,644 Uh, ein ástæða 269 00:20:51,646 --> 00:20:54,917 er að fólk gæti ekki vitað, eins og hinn raunverulegi þú. 270 00:20:55,217 --> 00:20:57,385 Eins og, ef þú sérð bara, 271 00:20:57,387 --> 00:20:59,923 þú veist, sumt fólk í skólanum eða eitthvað, 272 00:21:00,323 --> 00:21:02,959 þá er þetta fólk bara ætla að kynnast skólanum sem þú. 273 00:21:03,194 --> 00:21:05,462 En ef þú setur þig þarna úti 274 00:21:05,464 --> 00:21:08,533 og þú ferð á staði þú myndir yfirleitt ekki fara, 275 00:21:08,535 --> 00:21:12,003 fólk getur þekkt myndina sem þú eða laugin þú 276 00:21:12,005 --> 00:21:15,340 eða partýið sem þú eða helgina sem þú. 277 00:21:15,342 --> 00:21:18,947 Allt þú sem gera upp hið raunverulega þú. 278 00:21:19,215 --> 00:21:20,347 Eins og til dæmis 279 00:21:20,349 --> 00:21:23,083 þetta eina skipti sem ég átti fullt af vinum yfir, 280 00:21:23,085 --> 00:21:27,623 og pabbi minn lét mig bjóða þessu ein skrítin stelpa, eða hvað sem er, 281 00:21:27,625 --> 00:21:30,494 og þú veist, ég gerði það ekki langar að bjóða henni 282 00:21:30,496 --> 00:21:33,430 vegna þess að í skólanum hún var bara alltaf skrítin, 283 00:21:33,432 --> 00:21:34,699 svo mér líkaði ekki við hana. 284 00:21:34,701 --> 00:21:37,035 En pabbi minn lét mig bjóða henni, 285 00:21:37,037 --> 00:21:38,169 svo þá kom hún yfir, 286 00:21:38,171 --> 00:21:40,106 og ég fékk að vita hin raunverulega hún. 287 00:21:40,374 --> 00:21:42,978 Og hún var það reyndar virkilega flott og fyndið. 288 00:21:43,245 --> 00:21:44,779 - Kayla! - Og eins og það er bara æðislegt. 289 00:21:44,781 --> 00:21:47,715 Og allir vinir mínir voru bara, eins og: "Hver er hún?" 290 00:21:47,717 --> 00:21:48,583 Og allir voru bara, eins og, 291 00:21:48,585 --> 00:21:50,318 að tala um hana allan tímann. 292 00:21:52,121 --> 00:21:54,257 Svo, já. Og... 293 00:21:54,259 --> 00:21:57,294 Ég býst við að það sé í grundvallaratriðum það sem ég var að reyna að segja, 294 00:21:57,296 --> 00:22:00,665 eins og þú veist, þú þarft bara að setja þig þarna úti 295 00:22:00,667 --> 00:22:02,801 og, eins, horfast í augu við ótta þinn 296 00:22:02,803 --> 00:22:05,273 og þú veist, láttu fólk vita raunverulegt þig. 297 00:22:05,540 --> 00:22:07,608 Og eins og það skiptir ekki máli ef þú ert hræddur 298 00:22:07,610 --> 00:22:09,476 vegna þess að allir verður hræddur. 299 00:22:09,478 --> 00:22:12,412 Uh... Allt í lagi, uh, vona... Bleh. 300 00:22:12,414 --> 00:22:14,816 Vonandi einhver ykkar fannst þetta myndband gagnlegt, 301 00:22:14,818 --> 00:22:16,050 og ef þér líkar það, 302 00:22:16,052 --> 00:22:18,855 vertu viss um að smella á "like" og gerast áskrifandi að rásinni minni. 303 00:22:18,857 --> 00:22:20,557 Takk fyrir að horfa. 304 00:22:20,559 --> 00:22:22,027 Gucci. 305 00:25:26,526 --> 00:25:29,662 Tyler, hættu. Hættu. Tyler! 306 00:25:29,664 --> 00:25:31,933 - Nei. Nei. - Hættu. Hættu. 307 00:25:35,538 --> 00:25:36,806 Aiden! 308 00:26:04,574 --> 00:26:06,845 Alla leið. Gerði það alla leið. 309 00:26:07,444 --> 00:26:08,580 Hvað? 310 00:26:09,614 --> 00:26:10,849 Ég synti alla leið yfir laugin neðansjávar. 311 00:26:11,616 --> 00:26:12,817 - Flott. - Já. Þú veist, 312 00:26:12,819 --> 00:26:15,454 Ég hefði getað gengið lengra ef ég vildi, en hvað sem er. 313 00:26:15,855 --> 00:26:17,724 - Viltu sjá mig standa í höndunum? - Uh... 314 00:26:25,000 --> 00:26:26,466 Of mikið af fólki í sundlauginni. 315 00:26:26,468 --> 00:26:27,736 Get ekki gert það lengi ef vatnið er ekki kyrrt. 316 00:26:27,903 --> 00:26:29,604 Ég er Gabe. Hvað heitirðu? 317 00:26:29,606 --> 00:26:31,008 Uh, ég er Kayla. 318 00:26:31,642 --> 00:26:34,046 Allt í lagi. Já, flott. Ég ætla að reyna aftur. 319 00:26:40,619 --> 00:26:42,056 Já. Vatn er ekki nógu rólegt. 320 00:26:42,656 --> 00:26:44,892 - Já. - Svo, hvernig þekkirðu Kennedy? 321 00:26:45,160 --> 00:26:47,026 Ó, við förum saman í skólann. 322 00:26:47,028 --> 00:26:48,761 Ó, allt í lagi. Já. 323 00:26:48,763 --> 00:26:50,164 Það er flott. Hún er frænka mín. 324 00:26:50,166 --> 00:26:52,034 Langar að gera andardráttarkeppni? 325 00:26:52,635 --> 00:26:53,937 - Já. Jú. - Allt í lagi, flott. 326 00:26:54,204 --> 00:26:56,773 Einn, tveir, þrír... 327 00:27:12,059 --> 00:27:14,060 Ég vann. 328 00:27:14,062 --> 00:27:16,797 Allt í lagi, svo bragðið er, ekki hreyfa þig 329 00:27:16,799 --> 00:27:18,599 því þegar þú flytur líkaminn þinn notar súrefni. 330 00:27:18,601 --> 00:27:20,135 Allt í lagi. Myndatími! 331 00:27:20,137 --> 00:27:22,137 - Úff! - Ó, þessa, Kennedy. 332 00:27:22,139 --> 00:27:23,672 Stelpur fyrst. 333 00:27:23,674 --> 00:27:25,008 Komið svo, stelpur. Safnast saman, 334 00:27:25,010 --> 00:27:26,978 þarna við stökkbrettið. 335 00:27:27,545 --> 00:27:28,979 Hún sagði allar stelpurnar þarna. 336 00:27:28,981 --> 00:27:31,216 - Ó, já. Rétt. - Já. 337 00:27:31,218 --> 00:27:32,819 Engir strákar leyfðir. 338 00:27:33,220 --> 00:27:36,155 Allt í lagi. Já, allt í lagi. 339 00:27:36,157 --> 00:27:40,694 Komum öll saman. Frábært. Allt í lagi. 340 00:27:40,696 --> 00:27:43,133 Bíddu. Kayla, ég get ekki séð þig, elskan. Komdu fyrir framan. 341 00:27:44,234 --> 00:27:45,568 Þarna ertu. 342 00:27:45,835 --> 00:27:48,103 Allt í lagi. Og ostur! 343 00:27:48,105 --> 00:27:50,105 Ostur! 344 00:27:50,107 --> 00:27:51,109 Jæja! 345 00:27:51,575 --> 00:27:54,881 - Þetta er fyrir þig. - Ó, guð minn góður. 346 00:27:55,248 --> 00:27:57,016 Ég er svo spennt! 347 00:27:58,118 --> 00:28:00,454 Það er eins og þú. 348 00:28:01,289 --> 00:28:03,858 Ó, guð minn góður. Gaur! Ó, guð minn góður. 349 00:28:04,860 --> 00:28:06,994 - Svo sætt! - Það er svo þú. 350 00:28:06,996 --> 00:28:09,465 Það lítur út svo gott hjá þér. 351 00:28:09,866 --> 00:28:11,533 Ég veit. Ég elska það. 352 00:28:12,669 --> 00:28:15,139 Og þessi frá Kayla. 353 00:28:15,873 --> 00:28:17,743 Hún er þarna. 354 00:28:36,632 --> 00:28:37,899 Hvað er það? 355 00:28:37,901 --> 00:28:40,035 Úff, þetta er kortaleikur. Um... 356 00:28:40,037 --> 00:28:41,072 Það er reyndar mjög gaman. 357 00:28:42,308 --> 00:28:46,311 Eins og allir fá tíu spil og þú skiptast á, eins og... 358 00:28:46,313 --> 00:28:48,915 Uh, það er eins og Go Fish, nema miklu skemmtilegra. 359 00:28:49,049 --> 00:28:51,683 Allt í lagi. Þessi er frá Julia. 360 00:28:51,685 --> 00:28:54,121 - Til hamingju með afmælið. - Nei, Mike! 361 00:28:54,123 --> 00:28:55,922 - Ó, guð minn góður. Nei, nei! - Mike! Komdu, Mike... 362 00:28:55,924 --> 00:28:58,859 - Hvað? Hvað? — Það er ekki kominn tími til. 363 00:28:58,861 --> 00:29:00,660 Það er kominn tími til. Ég kom með það niður úr eldhúsinu. 364 00:29:00,662 --> 00:29:01,796 Ég fékk það yfir allan skyrtuna mína. 365 00:29:01,798 --> 00:29:02,864 - Það er kominn tími til að borða! Hvað? - Mike. 366 00:29:02,866 --> 00:29:04,800 - Ó, guð minn! - Ég tók þetta upp 367 00:29:04,802 --> 00:29:07,239 klukkan 8:00 í helvíti morgun! Borðaðu það! 368 00:29:07,672 --> 00:29:08,805 Ó, guð minn góður. 369 00:29:08,807 --> 00:29:10,975 Já. 370 00:29:10,977 --> 00:29:12,578 Já. Allt í lagi. 371 00:29:13,212 --> 00:29:15,548 Pabbi, geturðu vinsamlegast bara koma og ná í mig? 372 00:29:16,717 --> 00:29:18,987 Nei, veislunni er lokið. 373 00:29:19,988 --> 00:29:21,955 Ég veit ekki hvernig það endaði, Pabbi, allt í lagi? 374 00:29:21,957 --> 00:29:24,093 Þetta er bara einhvern veginn búið. 375 00:29:24,260 --> 00:29:25,261 Guð minn. 376 00:29:25,828 --> 00:29:27,830 Pabbi, ég er síðastur hérna, allt í lagi? 377 00:29:28,098 --> 00:29:30,166 Geturðu vinsamlegast bara koma og ná í mig? 378 00:29:30,168 --> 00:29:31,967 - Ertu að hvísla? - Nei, ég er ekki að hvísla. 379 00:29:31,969 --> 00:29:33,904 Það er bara mjög slæmar viðtökur hérna. 380 00:29:33,906 --> 00:29:35,972 Jæja, heyrðu, Ég kemst þangað... 381 00:29:35,974 --> 00:29:38,042 Komdu bara og sæktu mig, takk. 382 00:29:38,044 --> 00:29:40,779 - Allt í lagi. Eftir klukkutíma. — Geturðu vinsamlegast komið hraðar? 383 00:29:40,781 --> 00:29:42,382 Ég skal reyna... 384 00:29:42,384 --> 00:29:43,452 Fínt. Hvað sem er. Fínt. 385 00:29:44,019 --> 00:29:46,588 Sendu mér bara skilaboð þegar þú ert hér og komdu ekki inn. 386 00:29:46,988 --> 00:29:49,290 Allt í lagi. Er allt í lagi með þig? Er allt í lagi? 387 00:29:49,292 --> 00:29:50,791 Allt í lagi. Já. 388 00:29:50,793 --> 00:29:52,193 - Ertu viss? - Takk. 389 00:29:52,195 --> 00:29:54,263 - Hvað? - Takk, sagði ég. 390 00:29:54,265 --> 00:29:56,399 - Allt í lagi, ég elska þig. - Allt í lagi. Bless. 391 00:29:56,401 --> 00:29:58,402 - Elska þig líka. - Kayla, er allt... 392 00:30:03,742 --> 00:30:04,744 Úff. 393 00:30:11,286 --> 00:30:12,888 Æ, því miður. 394 00:30:14,890 --> 00:30:16,158 Nei. 395 00:30:17,026 --> 00:30:19,161 ég bara verð... 396 00:30:19,163 --> 00:30:20,297 Hvað? 397 00:30:23,335 --> 00:30:25,770 Var bara að ná í símann minn. Þurfti að hlaða það. 398 00:30:27,105 --> 00:30:31,311 Já. Stundum hleð ég það, líka. Síminn minn. ég... 399 00:30:32,079 --> 00:30:34,949 Já, stundum síminn minn klárar líka rafhlöðurnar. 400 00:30:36,317 --> 00:30:38,186 Þú veist, allir eru þarna inni. 401 00:30:38,786 --> 00:30:41,658 Ó, það er þar allir eru. Allt í lagi. Úff... 402 00:30:42,092 --> 00:30:43,693 Ég fer út eftir sekúndu. 403 00:30:45,930 --> 00:30:47,064 Allt í lagi. 404 00:30:57,945 --> 00:31:00,814 Hæ krakkar. Það er Kayla, aftur hér með öðru myndbandi. 405 00:31:00,948 --> 00:31:04,485 Allt í lagi, svo umræðuefnið í dag myndband, sem er frábært, 406 00:31:04,487 --> 00:31:07,089 er, "Hvernig á að vera öruggur." 407 00:31:07,524 --> 00:31:09,359 Úff. 408 00:31:14,098 --> 00:31:15,364 Svo, um... 409 00:31:15,366 --> 00:31:18,869 Ég held mikið upp á eitt fólk hugsar um sjálfstraust 410 00:31:18,871 --> 00:31:21,105 er það, eins og þú veist, þú ert fæddur með það. 411 00:31:21,107 --> 00:31:23,509 Þú ert annað hvort öruggur eða þú ert það ekki. 412 00:31:23,511 --> 00:31:25,511 Þú veist, alveg eins og hvernig sumir eru háir. 413 00:31:25,513 --> 00:31:27,882 Þú ert annað hvort há eða lág. 414 00:31:28,518 --> 00:31:30,987 En það er ekki þannig, reyndar. 415 00:31:31,854 --> 00:31:33,856 Sjálfstraust er val. 416 00:31:36,126 --> 00:31:40,531 Eins og það er alveg frábært um sjálfstraust er það 417 00:31:40,533 --> 00:31:42,800 þú getur bara byrjað haga sér eins og það, 418 00:31:42,802 --> 00:31:44,737 jafnvel þótt þér finnist það þú átt enga. 419 00:31:45,405 --> 00:31:49,441 Til dæmis, ég notaði, eins og, alls ekki vera öruggur. 420 00:31:49,443 --> 00:31:53,015 En svo einn daginn er ég eins og, "Hmm, ég vil vera öruggur." 421 00:31:53,415 --> 00:31:55,949 Svo, þá er ég bara svona fór að haga sér eins og það, 422 00:31:55,951 --> 00:31:57,418 og svo lét mér líða vel, 423 00:31:57,420 --> 00:31:59,954 og svo ég reyndar byrjaði að vera öruggur. 424 00:31:59,956 --> 00:32:01,758 Líka við, án þess að reyna. 425 00:32:02,892 --> 00:32:06,564 Og eins og stór hluti af tilverunni fullviss er að vera hugrakkur, 426 00:32:06,566 --> 00:32:09,469 og þú getur ekki verið hugrakkur nema þú sért hræddur. 427 00:32:10,336 --> 00:32:11,969 Svo, fyrir ykkur sem eruð það 428 00:32:11,971 --> 00:32:13,440 hræddur um að vera öruggur, 429 00:32:14,040 --> 00:32:17,443 það er í raun stór hluti af sjálfstrausti, að vera hræddur. 430 00:32:17,445 --> 00:32:19,246 Það er eðlilegt. 431 00:32:19,248 --> 00:32:22,218 Vegna þess að þú getur ekki verið hugrakkur án þess að vera hræddur. 432 00:32:23,452 --> 00:32:26,921 Svo, farðu út og vertu bara eins og sjálfsörugg. 433 00:32:26,923 --> 00:32:29,125 Og ef þú ekki vera öruggur, 434 00:32:29,127 --> 00:32:30,962 gerðu það bara samt. 435 00:32:31,196 --> 00:32:33,332 Gerðu sjálfstraust. 436 00:32:40,475 --> 00:32:42,107 Allt í lagi, eins og alltaf 437 00:32:42,109 --> 00:32:45,478 vinsamlega deilið og gerast áskrifandi að rásinni minni 438 00:32:45,480 --> 00:32:46,614 ef ykkur líkaði við myndbandið, 439 00:32:46,616 --> 00:32:48,083 og takk fyrir að horfa. 440 00:32:48,351 --> 00:32:50,353 Gucci. 441 00:32:55,493 --> 00:32:56,961 Ó, hæ. 442 00:32:59,131 --> 00:33:01,367 Ó, hæ. Hvað heitirðu aftur? 443 00:33:03,269 --> 00:33:05,273 Ó, já. Ó, hey, alveg. 444 00:33:06,274 --> 00:33:08,544 Já. Já, ég væri það alveg til í það. 445 00:33:09,545 --> 00:33:12,981 Já, það myndi... Það væri, svona, frábært. 446 00:33:15,385 --> 00:33:16,520 Já. 447 00:33:18,690 --> 00:33:22,127 Svo, um... Já. 448 00:33:24,529 --> 00:33:26,131 Einhver sagði það? 449 00:33:26,998 --> 00:33:28,535 Þetta er svo asnalegt. 450 00:33:29,269 --> 00:33:32,139 Svo, svona, heimskur. Ég bara... 451 00:33:34,142 --> 00:33:36,543 Ó, já. Já, Ég væri alveg til í það. 452 00:33:36,545 --> 00:33:38,144 Það væri svo gaman. 453 00:33:38,146 --> 00:33:39,548 Já, ó... 454 00:33:40,015 --> 00:33:41,885 Já, það var... Það var frábært. 455 00:33:42,687 --> 00:33:44,555 Já, það var svo gaman. 456 00:33:46,692 --> 00:33:50,162 Ó... Ó, svo það gerðist. Allt í lagi. 457 00:33:50,429 --> 00:33:52,463 Þess vegna þú komst ekki. 458 00:33:52,465 --> 00:33:54,435 Nei, ég meina, það er allt í lagi. 459 00:33:55,703 --> 00:33:58,305 Já, auðvitað. Ég myndi gjarnan koma. 460 00:33:59,173 --> 00:34:01,910 Já, það væri frábært ef við gætum bara gert það 461 00:34:02,577 --> 00:34:04,447 svona á miðvikudaginn eða eitthvað. 462 00:34:16,328 --> 00:34:17,930 - Í alvöru? — Já. 463 00:34:24,772 --> 00:34:26,642 Æ, Kennedy. Hæ. 464 00:34:28,645 --> 00:34:32,115 Um... Svo, takk fyrir að bjóða mér í veisluna þína. 465 00:34:33,617 --> 00:34:35,252 Ekkert mál. 466 00:34:36,520 --> 00:34:39,489 Við the vegur, mér líkar við skyrtuna þína mikið. Það er svo flott. 467 00:34:39,491 --> 00:34:41,627 ég á líka skyrtu... 468 00:34:43,764 --> 00:34:45,230 Mmm-hmm. 469 00:34:45,232 --> 00:34:47,032 Einnig, þú veist, Ég, eins og... 470 00:34:47,034 --> 00:34:49,502 Ég skrifaði þetta eins og bréf fyrir þig og hvað sem er, 471 00:34:49,504 --> 00:34:52,508 svo ef þú vilt hafa það, það er eins og takk fyrir. 472 00:34:57,514 --> 00:34:59,249 Ó, hæ, Steph. 473 00:35:00,551 --> 00:35:01,985 Hvað? 474 00:35:02,152 --> 00:35:03,154 Hæ. 475 00:35:03,788 --> 00:35:05,290 Hæ... 476 00:35:05,792 --> 00:35:08,826 Hæ, takk fyrir að tala fyrir mig, þið krakkar, um... 477 00:35:08,828 --> 00:35:10,997 Ná í þig seinna. 478 00:35:12,298 --> 00:35:13,534 Flott. 479 00:35:28,185 --> 00:35:30,189 - Ó, guð minn! - Bang! Dáinn! 480 00:35:31,423 --> 00:35:33,292 Bang! Dáinn! 481 00:35:33,560 --> 00:35:35,225 Bang! Dáinn! 482 00:35:38,164 --> 00:35:40,700 Allt í lagi... 483 00:35:40,702 --> 00:35:42,302 Hæ, hvernig væri gefum það upp 484 00:35:42,304 --> 00:35:44,304 fyrir sjálfboðaliðana frá leiklistarfélaginu. 485 00:35:44,306 --> 00:35:46,174 Hvað segirðu? 486 00:35:47,710 --> 00:35:48,844 Allt í lagi, krakkar. 487 00:35:48,846 --> 00:35:50,378 Við höfum farið yfir hvað þú ættir að gera 488 00:35:50,380 --> 00:35:52,584 ef þú heyrir skot í fjarska. 489 00:35:52,751 --> 00:35:55,485 Og hvað eigum við að gera að gera í þeirri stöðu? 490 00:35:55,487 --> 00:35:58,056 Hlaupa í gagnstæða átt. 491 00:35:58,190 --> 00:36:00,326 Ertu viss um það? 492 00:36:01,460 --> 00:36:03,730 - Halló? — Já. Jákvæð! 493 00:36:03,897 --> 00:36:05,199 Allt í lagi. 494 00:36:05,733 --> 00:36:07,400 En nú ætlum við að tala um 495 00:36:07,402 --> 00:36:09,202 hvað þú ættir að gera þegar skotin eru nálægt. 496 00:36:09,204 --> 00:36:11,538 Heyrðu, herra. Um... 497 00:36:11,540 --> 00:36:12,607 Þú veist, þegar skyttan er 498 00:36:12,609 --> 00:36:14,778 niður ganginn eða beint fyrir utan skólastofuna. 499 00:36:15,745 --> 00:36:17,279 Það sem þú sást bara 500 00:36:17,281 --> 00:36:20,352 var dæmi um hvað á ekki að gera. Allt í lagi? 501 00:36:20,786 --> 00:36:22,485 Ef byssuskotin eru hávær og nálægt, 502 00:36:22,487 --> 00:36:25,792 og þú ert í kennslustofu eða baðherbergi, 503 00:36:26,392 --> 00:36:27,627 uh, þú ættir gerðu eftirfarandi... 504 00:36:27,895 --> 00:36:30,362 Vertu kyrr, slökktu ljósin... 505 00:36:30,364 --> 00:36:32,100 Ert þú starir á Aiden? 506 00:36:32,367 --> 00:36:33,499 Ha? 507 00:36:33,501 --> 00:36:35,636 ég sagði, ertu að glápa á Aiden? 508 00:36:35,638 --> 00:36:37,504 - Nei. - Hann er fífl. 509 00:36:37,506 --> 00:36:38,639 Hann henti Chelsea af því 510 00:36:38,641 --> 00:36:40,778 hún myndi ekki senda hann naktar myndir. 511 00:36:41,779 --> 00:36:44,246 Ó. Það er skrítið. 512 00:36:44,248 --> 00:36:45,784 ...með látnum eða særðum. 513 00:36:46,250 --> 00:36:48,420 Þjálfari Red á aðalskrifstofuna. 514 00:36:48,654 --> 00:36:49,686 Þjálfari Rauður til aðalskrifstofunnar, vinsamlegast. 515 00:36:49,688 --> 00:36:51,523 Allt í lagi, allir. Það er merkið. 516 00:36:51,925 --> 00:36:54,560 Vinsamlegast sýndu virðingu af boranum og vertu rólegur. 517 00:36:54,562 --> 00:36:56,798 Ætti aðeins að vera nokkrar mínútur. 518 00:37:31,609 --> 00:37:33,444 - Hæ. - Hæ. 519 00:37:34,311 --> 00:37:36,478 Uh, hvað ertu að gera? 520 00:37:36,480 --> 00:37:37,883 Að spila leik. 521 00:37:38,350 --> 00:37:40,319 Flott. Flott. Um... 522 00:37:42,990 --> 00:37:44,858 Æ, ertu spenntur fyrir menntaskóla? 523 00:37:45,726 --> 00:37:47,862 - Já. Ætti að vera flott. - Já. 524 00:37:53,603 --> 00:37:55,470 Þú heldur alltaf að það væri til alvöru skotárás hér? 525 00:37:55,472 --> 00:37:56,773 Ég óska. 526 00:37:57,340 --> 00:38:00,243 Sama. Um... Eins og... 527 00:38:00,645 --> 00:38:03,747 Hvers vegna vildirðu að það væri einn? 528 00:38:03,749 --> 00:38:05,250 Vegna þess að ég myndi fokka honum. 529 00:38:06,453 --> 00:38:08,621 Taktu byssuna hans og olnbogaðu hann beint í kjálkann, leggðu hann út. 530 00:38:08,889 --> 00:38:11,623 Ég væri ekki kisa og sit undir skrifborðinu mínu. 531 00:38:11,625 --> 00:38:13,625 Já, þú myndi ríða honum. 532 00:38:13,627 --> 00:38:15,494 Hann væri, eins og algerlega í ruglinu. 533 00:38:15,496 --> 00:38:16,899 Já. 534 00:38:27,912 --> 00:38:30,549 Ó, guð minn, þetta var svo vandræðalegt. 535 00:38:31,517 --> 00:38:34,921 Eins og, það er mjög fyndið. Þú munt ekki, eins og... 536 00:38:35,088 --> 00:38:37,557 Það var svo fyndið, Aiden, ég bara... 537 00:38:38,926 --> 00:38:42,932 Eins og, já, það var í alvörunni fyndið hvað gerðist bara. 538 00:38:43,933 --> 00:38:45,066 Hvað? 539 00:38:45,068 --> 00:38:46,868 Það er svona bara 540 00:38:46,870 --> 00:38:49,071 of vandræðalegt fyrir mig að jafnvel, eins og, tala um. 541 00:38:49,073 --> 00:38:51,442 - Ég meina... - Allt í lagi. 542 00:38:52,111 --> 00:38:54,678 Ég meina, ég bara... ég var það að reyna að opna Instagram, 543 00:38:54,680 --> 00:38:57,681 og svo endaði ég á því að draga upp óhreinu myndamöppan mín, 544 00:38:57,683 --> 00:38:59,685 - og það var bara... - Í alvöru? 545 00:39:01,822 --> 00:39:02,823 Já. 546 00:39:03,090 --> 00:39:04,292 Úr hverju var það? 547 00:39:04,960 --> 00:39:08,297 Bara... Bara, þú veist, eins og... 548 00:39:08,831 --> 00:39:10,699 - Ég. - Að gera hvað? 549 00:39:11,868 --> 00:39:15,572 Ég veit það ekki. Bara, þú veist, eins og að hanga. 550 00:39:15,739 --> 00:39:17,609 - Má ég sjá það? - Nei, nei. 551 00:39:17,843 --> 00:39:19,509 Það er aðeins fyrir kærastann minn að sjá. 552 00:39:19,511 --> 00:39:20,644 Hver er kærastinn þinn? 553 00:39:20,646 --> 00:39:22,646 Uh, hann er... Uh... 554 00:39:22,648 --> 00:39:26,853 Þú veist, eins og núna er hann farinn... 555 00:39:27,121 --> 00:39:30,390 Jæja, ég meina, ég geri það ekki á eiginlega einn núna, 556 00:39:30,392 --> 00:39:31,424 en þú veist, eins og 557 00:39:31,426 --> 00:39:34,662 Ég er að vista nokkrar óhreinar myndir að eins og að senda hann 558 00:39:34,664 --> 00:39:36,465 þegar ég á einn. 559 00:39:36,866 --> 00:39:39,335 - Í alvöru? - Já. 560 00:39:43,042 --> 00:39:45,044 Gefurðu blástur? 561 00:39:45,878 --> 00:39:46,879 Úff... 562 00:39:50,616 --> 00:39:51,785 Kayla. 563 00:39:54,622 --> 00:39:57,157 Til að svara spurningunni þinni geri ég, 564 00:39:57,159 --> 00:40:00,362 og ég er eins og virkilega góður í þeim. 565 00:40:30,533 --> 00:40:31,800 Hæ, ég er Dr. Kat, 566 00:40:31,802 --> 00:40:33,068 og ég er hér til að gefa þér nokkrar ábendingar 567 00:40:33,070 --> 00:40:35,539 fyrir munnmök á honum. 568 00:40:35,674 --> 00:40:36,675 Í fyrsta lagi, þú... 569 00:41:49,166 --> 00:41:51,033 Því miður. Ég meinti ekki að hræða þig. 570 00:41:51,035 --> 00:41:52,504 Þú gerðir það ekki. 571 00:41:53,172 --> 00:41:54,506 Hvað ertu að gera? 572 00:41:54,774 --> 00:41:55,908 Ekkert. 573 00:41:56,909 --> 00:41:58,078 Flott. 574 00:41:59,913 --> 00:42:01,181 Var skólinn góður? 575 00:42:01,915 --> 00:42:03,051 Já. 576 00:42:03,318 --> 00:42:04,120 Gott. 577 00:42:04,820 --> 00:42:06,320 Hæ, þú veist sem ég rakst á í dag? 578 00:42:06,322 --> 00:42:08,057 Manstu þessi gaur sem... 579 00:42:09,658 --> 00:42:11,194 - Er þetta banani? - Hvað? 580 00:42:11,828 --> 00:42:12,961 Hvað? 581 00:42:12,963 --> 00:42:14,198 Ertu að fá þér banana? 582 00:42:15,066 --> 00:42:18,203 Ó, þetta, ég var bara að grípa banana. 583 00:42:18,670 --> 00:42:19,938 Ég hélt að þú hataðir banana. 584 00:42:21,241 --> 00:42:22,242 Nei. 585 00:42:22,809 --> 00:42:24,343 Ég sver, svona fyrir mánuði síðan 586 00:42:24,345 --> 00:42:26,812 Ég spurði þig ef þú vildir banana, 587 00:42:26,814 --> 00:42:29,149 og þú varðst öll reið á mig, og þú sagðir 588 00:42:29,151 --> 00:42:32,822 þú hatar banana og ég alltaf gleymdu því að þú hatar banana. 589 00:42:34,090 --> 00:42:35,756 Ég held reyndar Ég skrifaði athugasemd 590 00:42:35,758 --> 00:42:37,691 niður um það á appinu mínu, 591 00:42:37,693 --> 00:42:38,996 svo ég myndi ekki 592 00:42:39,363 --> 00:42:41,099 - gleymdu... - Uh... 593 00:42:41,367 --> 00:42:43,235 Ég hata þá ekki lengur. 594 00:42:43,969 --> 00:42:45,104 Hmm. Það er frábært. 595 00:42:46,406 --> 00:42:49,608 Já. Ég skal bara borða það núna. 596 00:42:50,377 --> 00:42:52,245 Hverjum er ekki sama? 597 00:43:08,401 --> 00:43:10,035 Ertu viss um að þér líkar við þá? 598 00:43:11,736 --> 00:43:13,005 Mmm-hmm. 599 00:43:15,007 --> 00:43:17,145 Elskan, þú lítur ekki út... 600 00:43:17,912 --> 00:43:20,282 Fínt! Mér líkar ekki banana. Allt í lagi? 601 00:43:31,028 --> 00:43:32,029 Já? 602 00:43:35,300 --> 00:43:36,301 Hæ. 603 00:43:36,802 --> 00:43:37,803 Hæ. 604 00:43:38,904 --> 00:43:39,907 Hvernig hefur þér það? 605 00:43:40,074 --> 00:43:41,075 Gott. 606 00:43:42,176 --> 00:43:43,178 Gott. 607 00:43:45,780 --> 00:43:47,315 Svo, ó, þú fékkst, uh, 608 00:43:48,183 --> 00:43:50,052 framhaldsskólaatriði á morgun, ekki satt? Skugga málið? 609 00:43:51,087 --> 00:43:52,254 - Já. - Það er flott. 610 00:43:52,256 --> 00:43:53,922 Það ætti að vera gaman. 611 00:43:53,924 --> 00:43:54,925 Já. 612 00:43:55,927 --> 00:43:58,062 Fínt. 613 00:44:03,502 --> 00:44:04,838 Já. 614 00:44:05,473 --> 00:44:06,673 Já... 615 00:44:07,608 --> 00:44:09,210 Allt í lagi, ég get ekki beðið að heyra um það. 616 00:44:10,211 --> 00:44:11,213 Já. 617 00:44:12,214 --> 00:44:13,849 Allt í lagi. Jæja, Ég er að fara að sofa. 618 00:44:14,483 --> 00:44:16,083 Elska þig. 619 00:44:16,085 --> 00:44:17,720 Ekki vaka of seint. 620 00:44:19,089 --> 00:44:20,124 Hæ... 621 00:44:23,295 --> 00:44:25,263 Bara svo þú vitir það, þú gerir það ekki, tja... 622 00:44:26,965 --> 00:44:28,734 Ég er ekki reið, en... 623 00:44:29,102 --> 00:44:30,502 Bara svo þú vitir það, þú þarft ekki, eins og, 624 00:44:30,504 --> 00:44:31,604 hafa áhyggjur af mér lengur 625 00:44:31,606 --> 00:44:34,240 því ég er í raun að gera það alveg frábært núna, 626 00:44:34,242 --> 00:44:37,011 og líf mitt er alveg ótrúlegt. 627 00:44:39,882 --> 00:44:41,017 Flott. 628 00:44:42,385 --> 00:44:44,854 - Það er æðislegt. - Já. 629 00:44:46,557 --> 00:44:48,525 Allt í lagi. Uh... Góða nótt. 630 00:44:48,527 --> 00:44:50,327 Allt í lagi. Góða nótt. 631 00:44:50,329 --> 00:44:52,432 - Ég elska þig. - Elska þig líka. 632 00:45:11,321 --> 00:45:13,222 Kæri Guð, 633 00:45:13,224 --> 00:45:14,824 á morgun er... 634 00:45:15,928 --> 00:45:19,497 Á morgun er í raun, mjög mikilvægur dagur fyrir mig, 635 00:45:19,499 --> 00:45:22,033 og ég þarf þess virkilega... 636 00:45:22,035 --> 00:45:24,836 Ég þarf virkilega á þér að halda til að gera daginn góðan. 637 00:45:24,838 --> 00:45:25,940 ég meina... 638 00:45:26,941 --> 00:45:29,909 Ég skil það hver dagur getur ekki verið, 639 00:45:29,911 --> 00:45:31,814 eins og frábær dagur, um... 640 00:45:32,616 --> 00:45:35,450 En ég þarf svo sannarlega morgundaginn að vera góður. 641 00:45:35,452 --> 00:45:37,919 Ég meina, jafnvel þótt þú gefir mér tonn af, eins og 642 00:45:37,921 --> 00:45:40,792 virkilega slæmir dagar í framtíðinni eða eitthvað, um, 643 00:45:41,460 --> 00:45:44,230 alveg eins lengi og á morgun getur verið mjög góður dagur. 644 00:45:46,932 --> 00:45:49,336 Allt í lagi, eh... Það er allt. 645 00:45:50,937 --> 00:45:53,006 Þakka þér fyrir. 646 00:45:53,008 --> 00:45:55,110 Elsku Kayla. 647 00:46:03,487 --> 00:46:05,223 Allt í lagi. Settu þig niður! Settu þig niður! 648 00:46:05,624 --> 00:46:08,426 Þú ert hér fyrir hið háa Skuggaáætlun skólans. 649 00:46:08,428 --> 00:46:10,227 Við ætlum ganga þarna inn sem hópur, 650 00:46:10,229 --> 00:46:12,029 og þú verður það pöruð fyrir sig 651 00:46:12,031 --> 00:46:13,632 með menntaskólanema. 652 00:46:13,634 --> 00:46:16,502 Nú, þú átt að vera með þeim nemanda 653 00:46:16,504 --> 00:46:18,037 fyrir allan skóladaginn. 654 00:46:18,039 --> 00:46:21,375 Þú ert ekki, endurtekið, að fara ekki frá hlið þeirra. 655 00:46:21,377 --> 00:46:25,647 Svo vinsamlegast sýnið virðingu og taka þetta allt inn. 656 00:46:25,649 --> 00:46:27,917 Þetta er tækifærið þitt að fá innsýn 657 00:46:27,919 --> 00:46:30,920 hvernig lífið verður fyrir þig á næsta ári. 658 00:46:30,922 --> 00:46:34,159 Svo, gaum að og skemmtu þér. 659 00:47:06,033 --> 00:47:07,299 Kayla? 660 00:47:07,301 --> 00:47:09,436 - Hæ! - Hæ, hæ. Ég er Olivia. 661 00:47:09,438 --> 00:47:11,571 - Hæ, ég heiti Kayla. - Ég ætla að knúsa þig. 662 00:47:11,573 --> 00:47:12,706 - Allt í lagi. - Allt í lagi, flott. 663 00:47:12,708 --> 00:47:14,107 Já, þetta verður svo gaman. 664 00:47:14,109 --> 00:47:15,576 - Já! - Ó, já! 665 00:47:15,578 --> 00:47:17,112 Ertu kvíðin? Eins og þú gerir það ekki þarf að vera stressaður. 666 00:47:17,114 --> 00:47:18,447 - Því miður. — Nei, nei, nei. Ekki vera miður mín. 667 00:47:18,449 --> 00:47:21,183 Ég er... ég er kvíðin. Eins og ég vil að þú skemmtir þér. 668 00:47:21,185 --> 00:47:23,119 Um, já. Allt í lagi, flott. Þetta verður frábært. 669 00:47:23,121 --> 00:47:26,122 Framhaldsskólinn er leiðinlegur og eins og hræðilegt, 670 00:47:26,124 --> 00:47:27,191 en eins og er líka ótrúlegt. 671 00:47:27,193 --> 00:47:28,660 - Og það verður frábært. - Allt í lagi. 672 00:47:28,662 --> 00:47:29,729 Fólk er æðislegt. Þú verður... 673 00:47:29,731 --> 00:47:31,062 Jæja, þetta verður svo gaman. 674 00:47:31,064 --> 00:47:32,130 Allt í lagi. Þú ert svo sæt. 675 00:47:32,132 --> 00:47:33,635 Allt í lagi, við skulum fara, gerum þetta, allt í lagi? 676 00:47:34,202 --> 00:47:36,202 - Um... - Já, Liv. Martin fékk það. 677 00:47:36,204 --> 00:47:38,004 - Haltu kjafti. - Mér er alvara. 678 00:47:38,006 --> 00:47:39,606 - Ó, guð minn góður. Um... - Hvað var það? 679 00:47:39,608 --> 00:47:41,610 Það er bara heimskulegur innri brandari. 680 00:47:41,612 --> 00:47:43,679 Um... Babs. 681 00:47:43,681 --> 00:47:45,481 Babs, já, gerðirðu... 682 00:47:45,483 --> 00:47:47,483 Gerðir þú það fyrir Kiley bekknum? 683 00:47:47,485 --> 00:47:49,084 - Fokk nei. - Guði sé lof. 684 00:47:49,086 --> 00:47:50,220 Um... 685 00:47:50,222 --> 00:47:51,622 Allavega... 686 00:47:51,624 --> 00:47:54,693 Já. Það hefur þú líka einhverjar spurningar fyrir mig? 687 00:47:54,695 --> 00:47:56,361 Nei. Nei, ég meina... 688 00:47:56,363 --> 00:47:58,230 - Jæja, gerir... - Þú hefur ekki 689 00:47:58,232 --> 00:47:59,699 - að hafa spurningu. - Allt í lagi. 690 00:47:59,701 --> 00:48:01,167 Guð minn góður, þú ert svo sæt. 691 00:48:01,169 --> 00:48:02,135 Mér finnst eins og við erum bestu vinir. 692 00:48:02,137 --> 00:48:03,570 Er það skrítið ef við erum nú þegar bestu vinir? 693 00:48:03,572 --> 00:48:07,411 Nei. Nei. Já... Já. 694 00:48:11,583 --> 00:48:12,782 Hæ, krakkar. Það er Kayla, 695 00:48:12,784 --> 00:48:14,385 aftur með annað myndband. 696 00:48:15,386 --> 00:48:18,692 Svo í dag vil ég tala til ykkar um uppvöxtinn. 697 00:48:19,794 --> 00:48:23,262 Allt í lagi, svo að alast upp getur verið svolítið ógnvekjandi og skrítið, 698 00:48:23,264 --> 00:48:25,197 en það er líka mjög gott 699 00:48:25,199 --> 00:48:26,465 vegna þess að þú færð að breyta hlutum 700 00:48:26,467 --> 00:48:28,134 að þú gætir ekki eins og um sjálfan þig, 701 00:48:28,136 --> 00:48:30,673 og það er gott vegna þess breyting er af hinu góða. 702 00:48:32,275 --> 00:48:33,809 Allt í lagi, svo ég er áttunda bekk, 703 00:48:33,811 --> 00:48:36,612 sem þýðir næsta ár Ég mun vera í menntaskóla. 704 00:48:36,614 --> 00:48:39,349 Nú, menntaskóli er mikið öðruvísi en miðskóli 705 00:48:39,351 --> 00:48:43,622 vegna þess að miðskóli er eins og, í alvörunni... Jæja... 706 00:48:43,624 --> 00:48:46,491 Menntaskólinn er, eins og, í miðjunni. 707 00:48:46,493 --> 00:48:47,827 Og í miðskóla, 708 00:48:47,829 --> 00:48:50,563 allir eru miklu yngri en framhaldsskólamenn 709 00:48:50,565 --> 00:48:51,567 og, þegar þú ert ungur, 710 00:48:52,735 --> 00:48:53,702 þú hefur ekki breyst jafn mikið og þegar þú ert eldri. 711 00:48:55,170 --> 00:48:57,171 Svo, já, framhaldsskólamenn hafa breyst 712 00:48:57,173 --> 00:48:58,373 meira en miðskólanemendur, 713 00:48:58,375 --> 00:49:00,108 og síðan breytingar er gott mál, 714 00:49:00,110 --> 00:49:02,645 það þýðir að framhaldsskólamenn eru mjög góðar. 715 00:49:02,647 --> 00:49:04,180 Uh... 716 00:49:04,182 --> 00:49:06,851 Jæja, næst um uppvöxt... 717 00:49:06,853 --> 00:49:08,185 Já, allt í lagi. Úff... 718 00:49:08,187 --> 00:49:11,857 Svo málið með að alast upp er að það muni gerast, 719 00:49:11,859 --> 00:49:13,592 svo ekki berjast við það. 720 00:49:13,594 --> 00:49:14,793 Sumir hlutar að alast upp 721 00:49:14,795 --> 00:49:17,665 verður mjög erfitt og ekki gott, 722 00:49:17,667 --> 00:49:19,733 en ég lofa því að alast upp 723 00:49:19,735 --> 00:49:21,870 mun að lokum verða mjög góð. 724 00:49:21,872 --> 00:49:23,705 Ég meina, ég var áður hræddur að alast upp, 725 00:49:23,707 --> 00:49:26,207 og þá áttaði ég mig á því að þetta er að fara að gera allt betra, 726 00:49:26,209 --> 00:49:28,144 og nú get ég ekki beðið að vaxa úr grasi. 727 00:49:34,219 --> 00:49:36,354 Uh, já. Flott. 728 00:49:36,356 --> 00:49:37,555 Uh, allt í lagi. Úff... 729 00:49:37,557 --> 00:49:39,223 Þakka þér, krakkar, fyrir að horfa á þetta myndband, 730 00:49:39,225 --> 00:49:41,895 og endilega deilið og gerast áskrifandi að rásinni minni. 731 00:49:41,897 --> 00:49:44,431 Uh, já. Þakka þér, krakkar, fyrir að horfa. 732 00:49:44,433 --> 00:49:45,668 Gucci. 733 00:50:06,829 --> 00:50:08,797 Hæ, Olivia... 734 00:50:10,432 --> 00:50:11,700 Hæ, Olivia. 735 00:50:13,570 --> 00:50:14,671 Úff... 736 00:50:15,806 --> 00:50:17,809 Takk fyrir í dag. 737 00:50:19,410 --> 00:50:20,677 Hæ. 738 00:50:20,679 --> 00:50:21,813 Úff... 739 00:50:38,701 --> 00:50:40,435 Já, ég meina alveg. 740 00:50:40,437 --> 00:50:41,704 Nei, ég meina, eins og, heiðarlega, eins og... 741 00:50:41,706 --> 00:50:43,305 Skiptu þessar stelpur, þeir eru bara, eins og, 742 00:50:43,307 --> 00:50:45,374 reynum svo mikið að vera svalur. 743 00:50:45,376 --> 00:50:46,977 Frekar mikið. 744 00:50:46,979 --> 00:50:49,913 Nei. Ég meina það, Kayla. Ekki stressa þig á þessu efni. 745 00:50:49,915 --> 00:50:51,649 Allt í lagi. Ég skal... ég skal reyna að gera það ekki. 746 00:50:51,651 --> 00:50:54,253 Nei. Áttunda bekkur er verstur. 747 00:50:54,255 --> 00:50:57,322 Ég var eins og algjör rugl þegar ég var á þínum aldri. 748 00:50:57,324 --> 00:51:00,326 - Í alvöru? - Já. Guð minn góður, já. 749 00:51:00,328 --> 00:51:01,630 Vá, ég meina... 750 00:51:02,330 --> 00:51:03,932 Vá, um... 751 00:51:03,934 --> 00:51:07,736 Ó, líka, takk fyrir að leyfa ég hringi í þig og svona 752 00:51:07,738 --> 00:51:10,006 því ég var ekki viss hvort ég, þú veist, eins og ætti 753 00:51:10,008 --> 00:51:12,475 eða ef það væri, eins og, þú veist, skrítið eða ekki. 754 00:51:12,477 --> 00:51:13,576 Ó, guð minn góður, nei, nei, nei, nei. 755 00:51:13,578 --> 00:51:15,814 Alls ekki skrítið. Ég gaf þér númerið mitt, Kayla. 756 00:51:15,816 --> 00:51:17,749 Þetta er... Til þess er það. 757 00:51:17,751 --> 00:51:20,753 Takk. ég meina, það er bara mjög fínt 758 00:51:20,755 --> 00:51:23,422 og svona eins og bara frábært að geta... 759 00:51:23,424 --> 00:51:24,356 Að geta, eins og 760 00:51:24,358 --> 00:51:26,292 þú veist, talaðu við einhvern hver er bara svona, 761 00:51:26,294 --> 00:51:28,763 eins og, flott og þeir eru, eins og, eldri og svoleiðis. 762 00:51:28,765 --> 00:51:30,032 Ó, guð minn góður, þú veist, 763 00:51:30,034 --> 00:51:32,568 Ég veit það ekki hversu flott ég er. 764 00:51:32,570 --> 00:51:36,371 Uh, ég meina, ég held reyndar þú ert frekar flottur. ég meina... 765 00:51:36,373 --> 00:51:37,509 ég... 766 00:51:37,909 --> 00:51:39,577 Ég... ég geri það ekki hafa, eins og 767 00:51:39,579 --> 00:51:40,745 fullt af vinum í skólanum eða hvað sem er 768 00:51:40,747 --> 00:51:43,782 vegna þess að fólk er, eins og heimskulegt eins og þú sagðir. 769 00:51:43,784 --> 00:51:45,650 Um... En ég veit ekki, 770 00:51:45,652 --> 00:51:47,652 þú hefur bara verið svo góður við mig og þú ert bara... 771 00:51:47,654 --> 00:51:49,924 Ég held... ég held það gerir þig frekar flottan. 772 00:51:50,658 --> 00:51:52,861 Ég meina, ég gerði allt mitt vinir í menntaskóla. 773 00:51:52,863 --> 00:51:54,662 Allt þetta er efni mun gerast fyrir þig. 774 00:51:54,664 --> 00:51:56,331 Ekki einu sinni hafa áhyggjur af því. 775 00:51:56,333 --> 00:51:57,534 Takk. 776 00:51:58,803 --> 00:51:59,935 Þú veist, hey, um... 777 00:51:59,937 --> 00:52:02,338 Ég veit ekki hvort þú ert nálægt eða leyfilegt eða hvað sem er, 778 00:52:02,340 --> 00:52:03,372 en ég og nokkrir vinir 779 00:52:03,374 --> 00:52:05,475 eru á leið í verslunarmiðstöðina að bara, eins, hanga, 780 00:52:05,477 --> 00:52:07,714 ef þú vilt þú vilt koma. 781 00:52:10,550 --> 00:52:12,286 Kayla? 782 00:52:14,122 --> 00:52:17,357 Ó, guð minn góður. 783 00:52:17,359 --> 00:52:19,026 Ó, guð minn góður. Allt í lagi... 784 00:52:20,831 --> 00:52:22,298 Æ, vitleysa. 785 00:52:27,438 --> 00:52:29,907 Uh, hey, afsakið þetta. Uh, ég hef, eins og 786 00:52:29,909 --> 00:52:32,576 virkilega, virkilega slæmar viðtökur heima hjá mér. Um... 787 00:52:32,578 --> 00:52:34,445 En ef það er samt flott ef ég hanga? 788 00:52:34,447 --> 00:52:35,613 Ó, guð minn góður, já. Vinsamlegast komdu. 789 00:52:35,615 --> 00:52:38,516 Ó, allt í lagi. Allt í lagi, flott. Flott. Flott. Flott. Flott. Æðislegt. 790 00:52:38,518 --> 00:52:39,853 Frábært. Allt í lagi. Úff... 791 00:52:39,855 --> 00:52:41,655 Já, uh... 792 00:52:41,657 --> 00:52:43,925 - Sendu mér skilaboð síðar. - Já! Jæja, sjáumst! 793 00:52:43,927 --> 00:52:45,660 - Allt í lagi. Sjáumst. Bless. - Jæja, bless. 794 00:52:45,662 --> 00:52:47,395 Svalt. Já. 795 00:53:19,938 --> 00:53:22,507 Ó, fjandinn. 796 00:53:39,196 --> 00:53:42,533 - Pabbi? - Já? Hvað er að frétta? 797 00:53:48,607 --> 00:53:49,675 Er eitthvað að? 798 00:53:51,077 --> 00:53:52,947 Má ég fara út með vinum í kvöld? 799 00:54:06,097 --> 00:54:07,964 Geturðu ekki líttu svona út, takk? 800 00:54:07,966 --> 00:54:11,034 Hvað? Eins og hvað? 801 00:54:11,036 --> 00:54:13,503 Bara eins og leiðin þú ert að leita. 802 00:54:13,505 --> 00:54:14,573 Horft á veginn? 803 00:54:15,842 --> 00:54:16,975 Þú getur horft á veginn, pabbi. Ég var greinilega ekki að meina það. 804 00:54:16,977 --> 00:54:19,580 Bara, svona, ekki vera skrítinn og rólegur á meðan þú gerir það. 805 00:54:20,715 --> 00:54:22,715 Því miður. 806 00:54:24,186 --> 00:54:25,118 Hæ, hvernig var skuggamálið... 807 00:54:25,120 --> 00:54:26,653 Nei, þú varst að þegja, sem er fínt. 808 00:54:26,655 --> 00:54:28,656 Bara svona, ekki vera skrítinn og rólegur 809 00:54:28,658 --> 00:54:30,192 vegna þess að ég lít yfir hjá þér, og ég held 810 00:54:30,194 --> 00:54:31,727 þú ætlar að keyra okkur í tré eða eitthvað, 811 00:54:31,729 --> 00:54:32,795 og þá fæ ég virkilega brjálaður, 812 00:54:32,797 --> 00:54:33,862 og þá get ég það ekki sendu skilaboð til vina minna. 813 00:54:33,864 --> 00:54:35,999 Svo bara, eins og vera rólegur og keyra. 814 00:54:36,001 --> 00:54:39,002 Og líttu ekki skrítið og dapur út. 815 00:54:39,004 --> 00:54:40,473 Vinsamlegast. 816 00:54:42,009 --> 00:54:43,744 Allt í lagi. 817 00:54:50,319 --> 00:54:51,787 Það er verra. 818 00:56:02,109 --> 00:56:03,377 ...það var fyrir tveimur árum. 819 00:56:03,379 --> 00:56:04,244 Hann er enn dáinn. 820 00:56:04,246 --> 00:56:06,647 - Hugsaðu þér. — Ég viðurkenni það. 821 00:56:06,649 --> 00:56:08,982 Ég segi bara, hvað, við erum með þríþraut 822 00:56:08,984 --> 00:56:10,185 fyrir barn sem dó 823 00:56:10,187 --> 00:56:11,386 - fyrir tveimur árum? - Allt í lagi... 824 00:56:11,388 --> 00:56:12,854 Enginn var þá að hlaupa fyrir hann. 825 00:56:12,856 --> 00:56:13,822 Þá var hann feitur. 826 00:56:13,824 --> 00:56:14,957 - Ó, guð minn... - Ég skil ekki hvers vegna, 827 00:56:14,959 --> 00:56:17,260 eins og allir verða að láta eins og þau eru besti vinur hans. 828 00:56:17,262 --> 00:56:18,463 - Nei, það er eins og... - Ó, guð minn... 829 00:56:18,465 --> 00:56:20,398 Hann dó. Allt hans framtíðin var svipt honum. 830 00:56:20,400 --> 00:56:21,466 Gerðir þú bara settu niður kerti... 831 00:56:21,468 --> 00:56:24,336 Það þýðir ekki hann var sérstakur maður. 832 00:56:24,338 --> 00:56:26,271 Ó, guð minn, þú ert mest... 833 00:56:26,273 --> 00:56:29,008 Þú ert svo óviðeigandi rassgat. 834 00:56:29,010 --> 00:56:29,876 Hann er dáinn! 835 00:56:29,878 --> 00:56:31,678 Þið krakkar er bara að fylgjast með... 836 00:56:31,680 --> 00:56:33,814 Við fylgjumst með... Við fylgjumst með? 837 00:56:36,018 --> 00:56:37,419 - Hæ. - Guð minn góður, Kayla! 838 00:56:37,421 --> 00:56:39,288 Bíddu, hæ. Krakkar, krakkar, krakkar... 839 00:56:39,290 --> 00:56:41,291 Allt í lagi, svo þetta er Kayla. Því miður. 840 00:56:41,293 --> 00:56:43,227 Hún er eins og súper slapp og ótrúlegt 841 00:56:43,229 --> 00:56:44,361 og hún er líka skugginn minn. 842 00:56:44,363 --> 00:56:47,365 Og, um, já, þetta er Aniyah, 843 00:56:47,367 --> 00:56:49,834 og þið hittust í dag. Riley og Trevor. 844 00:56:49,836 --> 00:56:52,305 - Trevor. - Allt... Allt klíkan. 845 00:56:52,307 --> 00:56:54,841 - Ertu svangur? - Úff, mér líður vel. 846 00:56:54,843 --> 00:56:57,711 Jæja, við ætlum að... Við ætlum að borða, held ég. 847 00:56:57,713 --> 00:56:59,247 Ó, jæja, Ég skal þá grípa í mat. 848 00:56:59,249 --> 00:57:01,249 Allt í lagi. Allt í lagi, flott. Flott. 849 00:57:01,251 --> 00:57:02,984 Jæja. 850 00:57:02,986 --> 00:57:04,088 Síminn minn... 851 00:57:05,223 --> 00:57:08,191 Allt sem hann gerði var að setja handlegg hans á öxl þinni. 852 00:57:08,193 --> 00:57:10,995 Það er perv... Ertu að verja þetta perv? 853 00:57:10,997 --> 00:57:12,396 Af hverju ertu að verja hann? 854 00:57:12,398 --> 00:57:15,065 Hvers vegna skyldi hann... Af hverju myndi hann vilja horfa á... 855 00:57:15,067 --> 00:57:17,003 - Af hverju ætti... - Hvers vegna vildi hann það ekki? 856 00:57:18,339 --> 00:57:20,006 Ó, guð minn góður. Bíddu, bíddu, bíddu... 857 00:57:20,008 --> 00:57:21,073 Sagði ég ykkur það? 858 00:57:21,075 --> 00:57:22,342 - Hvað? - Þekkirðu Brian? 859 00:57:22,344 --> 00:57:24,011 - Já, auðvitað. - Vinur þinn, Brian. Rétt. 860 00:57:24,013 --> 00:57:24,878 Við þekkjum öll Brian. 861 00:57:24,880 --> 00:57:26,013 Svo hann sendi mér DM um daginn, ekki satt? 862 00:57:26,015 --> 00:57:28,884 Svo ég hélt að þetta væri venjulegur DM þangað til ég opnaði hann. 863 00:57:28,886 --> 00:57:30,487 Þetta er bókstaflega bara mynd, 864 00:57:30,489 --> 00:57:32,289 klippt mynd sem ég setti inn um daginn, 865 00:57:32,291 --> 00:57:34,024 - bara af fótum mínum. - Af fótum þínum? 866 00:57:34,026 --> 00:57:36,226 - Fætur hans? - Nei. Fæturnir mínir. Hann sendi 867 00:57:36,228 --> 00:57:37,428 - ég mynd af fótum mínum. — Það er svo skrítið. 868 00:57:37,430 --> 00:57:38,663 Ekki satt? Er það ekki svo hrollvekjandi? 869 00:57:38,665 --> 00:57:41,366 Nei, hann var... Hann var það er bara að reyna að daðra við þig. 870 00:57:41,368 --> 00:57:42,334 Hann var góður. 871 00:57:42,336 --> 00:57:44,170 Það er ekki gott. Það er að vera pervy. 872 00:57:44,172 --> 00:57:46,372 - Hann er perv. - Þú veist hvað perv er. 873 00:57:48,511 --> 00:57:50,444 Hvað er fyndið um það, Riley? 874 00:57:50,446 --> 00:57:53,048 Ég veit það ekki. Bara leiðin hann sagði að það væri... 875 00:57:53,050 --> 00:57:54,250 Hvernig sagði hann það? 876 00:57:55,520 --> 00:57:57,787 Hvað? Af hverju er ég verið að öskra á? 877 00:57:57,789 --> 00:58:00,324 Er þetta að öskra á þig? Nei, þetta er fullorðinstónn. 878 00:58:00,326 --> 00:58:02,259 Þetta er hljóðstyrkurinn sem fullorðnir nota. 879 00:58:02,261 --> 00:58:04,796 Ekki svo róleg, litla mús shit sem þú gerir. 880 00:58:04,798 --> 00:58:05,997 Ég skil ekki hvers vegna 881 00:58:05,999 --> 00:58:07,166 þú getur ekki bara talað upp fyrir sjálfan þig. 882 00:58:07,168 --> 00:58:08,934 - Riley er hugsuður. - Ó, er hann hugsuður? 883 00:58:08,936 --> 00:58:10,269 Það er það sem það er? 884 00:58:10,271 --> 00:58:13,175 Veistu, ég var áður, eins og, virkilega rólegur líka. 885 00:58:14,543 --> 00:58:16,478 Nei, ég er ekki rólegur. 886 00:58:16,480 --> 00:58:18,013 Nei. Þú ert rólegur. 887 00:58:19,283 --> 00:58:20,550 Leyfðu honum að tala fyrir sjálfan sig. 888 00:58:20,552 --> 00:58:22,217 Ég er ekki að öskra á neinn! 889 00:58:22,219 --> 00:58:25,088 Ó, það er það ekki öskra, hvað? 890 00:58:25,090 --> 00:58:26,956 - Ég var... - Ég skal taka þig upp 891 00:58:26,958 --> 00:58:28,226 og eins og spila það aftur. 892 00:58:28,228 --> 00:58:29,361 Sýndu þér að þú ert að öskra. 893 00:58:29,363 --> 00:58:31,564 - Ertu með leiðindi, Kayla? - Ha? 894 00:58:31,566 --> 00:58:33,965 Þú lítur út fyrir að leiðast. 895 00:58:33,967 --> 00:58:35,434 - Mér leiðist ekki. - Trev. Hættu. 896 00:58:35,436 --> 00:58:36,502 — Þú þarft ekki að svara. - Hvað? Nei. 897 00:58:36,504 --> 00:58:38,572 Ég er ekki að dæma hana. Það er allt í lagi. Við erum að leiðast hana. 898 00:58:38,574 --> 00:58:40,308 Hún er önnur kynslóð en okkur. 899 00:58:40,310 --> 00:58:41,843 Hún er það ekki öðruvísi kynslóð. 900 00:58:41,845 --> 00:58:43,044 Já, hún er það. 901 00:58:43,046 --> 00:58:44,513 Hún er fjögurra ára yngri en við. 902 00:58:44,515 --> 00:58:47,049 Allt í lagi, en fólk sem var, svona fjórum árum eldri en við 903 00:58:47,051 --> 00:58:49,051 fannst, eins og, fokking 50 ára. 904 00:58:49,053 --> 00:58:51,188 Það er svo sem hreint út sagt ekki satt. 905 00:58:51,190 --> 00:58:53,457 - Systir þín. - Systir mín er bara ömurleg. 906 00:58:53,459 --> 00:58:55,394 Allt í lagi, en eins og ofan á það, 907 00:58:55,396 --> 00:58:57,396 hún var ekki með Twitter í gagnfræðaskóla og við gerðum það. 908 00:58:57,398 --> 00:58:58,799 Það gerði okkur öðruvísi. 909 00:58:59,333 --> 00:59:00,502 Kayla, þú ert það ekki öðruvísi en við. 910 00:59:01,336 --> 00:59:03,939 Já... Hvenær fékkstu Snapchat? Hvaða einkunn? 911 00:59:04,473 --> 00:59:05,873 Fimmti bekkur. 912 00:59:05,875 --> 00:59:08,209 Fimmti bekkur? Hvað? Nei, sjáðu! 913 00:59:08,211 --> 00:59:09,212 Bíddu, svo voru börn, eins og, 914 00:59:10,380 --> 00:59:11,348 senda hvert annað, eins og, nektarmyndir í fimmta bekk? 915 00:59:12,215 --> 00:59:12,816 Nei, allt í lagi, það er skrítin spurning. 916 00:59:13,651 --> 00:59:14,118 Hvað? Ég bara spyr spurning. 917 00:59:14,919 --> 00:59:15,886 Það er öfug spurning. 918 00:59:15,888 --> 00:59:16,388 Nei, það er til hvers Snapchat er! 919 00:59:17,189 --> 00:59:17,954 Hún er að sjá píkur í fimmta bekk, 920 00:59:17,956 --> 00:59:19,290 hún er eins og snúið öðruvísi. 921 00:59:19,292 --> 00:59:22,427 Hún er ekki öðruvísi. 922 00:59:22,429 --> 00:59:24,028 Ég er ekki að segja að það sé eins og 923 00:59:24,030 --> 00:59:25,497 slæmur hlutur. Ég er bara að gera... 924 00:59:25,499 --> 00:59:27,500 Gaur, hættu. Hættu. Hættum þessu. 925 00:59:27,502 --> 00:59:30,036 - Hættum þessu núna. - Jesús Kristur. Fínt! 926 00:59:30,038 --> 00:59:31,639 - Við höldum áfram. - Ég er bara að koma með skemmtilegan punkt. 927 00:59:31,641 --> 00:59:34,308 Allt í lagi, skemmtilegur punktur. Við skulum fara. Allt í lagi. 928 00:59:34,310 --> 00:59:36,513 Gaur, ekki koma með mig inn í þetta skítkast. 929 00:59:37,681 --> 00:59:41,385 Mér líkar reyndar við síurnar á Snapchat og svoleiðis. 930 00:59:41,387 --> 00:59:43,889 - Þeir eru flottir. - Já. Ég líka. 931 00:59:44,390 --> 00:59:47,325 Allt í lagi, krakkar, ekki allir líta á sama tíma, 932 00:59:47,327 --> 00:59:49,060 en einhver hrollvekjandi asni náungi 933 00:59:49,062 --> 00:59:50,596 hefur horft á okkur svo lengi... 934 00:59:50,598 --> 00:59:52,666 - Ó? - Ekki gera það. Ekki... 935 00:59:52,668 --> 00:59:54,303 Ég sé hann, í... 936 00:59:57,540 --> 01:00:00,541 Uh... ég skildi eftir eitthvað í verslun. Ég kem aftur. 937 01:00:00,543 --> 01:00:02,011 Viltu að ég... 938 01:00:03,013 --> 01:00:04,614 - Virkilega fínt. - Hvað? Ég gerði ekki neitt. 939 01:00:04,616 --> 01:00:05,852 Allt í lagi. Hættu. 940 01:00:08,554 --> 01:00:11,324 - Hæ elskan. - Farðu frá mér! 941 01:00:29,581 --> 01:00:31,450 Mér þykir það mjög leitt. 942 01:00:36,188 --> 01:00:38,189 Ég ætlaði ekki að njósna um þig. 943 01:00:38,191 --> 01:00:41,195 Ég er bara pirruð, ég... 944 01:00:42,464 --> 01:00:43,432 ég er bara... 945 01:00:45,200 --> 01:00:47,066 Þú sérð, stundum, pabbar eru bara mjög skrítnir 946 01:00:47,068 --> 01:00:48,471 og ég er bara skrítinn. 947 01:00:52,610 --> 01:00:55,246 Úff, allt í lagi. ég er... Veistu, ég ætla bara... 948 01:00:56,481 --> 01:00:57,681 Veistu, ég ætla bara farðu héðan. 949 01:00:57,683 --> 01:00:59,483 Ég ætla bara að fara, og þú bara 950 01:00:59,485 --> 01:01:01,084 skemmtu þér með vinum þínum og sendu mér skilaboð 951 01:01:01,086 --> 01:01:02,219 þegar þú vilt mig að sækja þig. 952 01:01:02,221 --> 01:01:03,223 Ég fæ far heim. 953 01:01:05,626 --> 01:01:06,627 Allt í lagi. 954 01:01:09,631 --> 01:01:12,098 Já. Allt í lagi, svo, já. Skemmtu þér bara og, um... 955 01:01:12,100 --> 01:01:14,702 Hérna, af hverju gerirðu ekki, um, 956 01:01:14,704 --> 01:01:16,772 taktu þetta og fáðu þér eins og... 957 01:01:16,774 --> 01:01:18,542 Kringla eða eitthvað. 958 01:01:20,277 --> 01:01:22,981 Allt í lagi. Ég er bara ætla að skilja það eftir hér. 959 01:01:25,518 --> 01:01:28,587 Og, jú. Skemmtu þér bara og... 960 01:01:28,589 --> 01:01:30,991 Allt í lagi. Fyrirgefðu. 961 01:01:52,720 --> 01:01:54,653 Aniyah og Trev þarf að slappa af. 962 01:01:54,655 --> 01:01:56,088 Ég veit. Það er eins og ég geti það ekki 963 01:01:56,090 --> 01:01:57,289 segðu hvað sem er í kringum þá. 964 01:01:57,291 --> 01:02:00,360 Þeir geta bara verið mikið stundum. 965 01:02:00,362 --> 01:02:03,032 - Skemmtirðu þér í kvöld, Kayla? - Já. Algjörlega. 966 01:02:03,299 --> 01:02:04,532 Gott. 967 01:02:04,534 --> 01:02:07,435 Hún er bara svo skemmtileg og auðvelt að vera í kringum hana, er það ekki? 968 01:02:07,437 --> 01:02:08,438 Algjörlega. 969 01:02:09,172 --> 01:02:10,438 Veistu, ég var... 970 01:02:10,440 --> 01:02:12,241 Ég var bara eins og situr þarna eða hvað sem er, 971 01:02:12,243 --> 01:02:13,576 eins og að horfa á ykkur borða, 972 01:02:13,578 --> 01:02:15,312 og allt sem ég var að hugsa var eins og 973 01:02:15,314 --> 01:02:16,583 þið eruð bara svo flottir. 974 01:02:17,182 --> 01:02:18,449 Mér finnst þú flott! 975 01:02:19,719 --> 01:02:21,054 Þú vilt skila henni fyrst? 976 01:02:21,622 --> 01:02:23,389 Ég meina, þú ert hér. 977 01:02:23,391 --> 01:02:25,391 Já, en það er seint. Við ættum að fá hana heim. 978 01:02:25,393 --> 01:02:27,394 Nei, það er allt í lagi. 979 01:02:27,396 --> 01:02:29,463 - Já? Ertu viss? - Já. 980 01:02:29,465 --> 01:02:31,200 Allt gott. 981 01:02:31,501 --> 01:02:32,736 Allt í lagi, flott. 982 01:02:33,369 --> 01:02:34,605 Þetta var best. 983 01:02:36,740 --> 01:02:39,210 Gerum það fljótlega aftur. Um... 984 01:02:39,645 --> 01:02:42,346 Þú ert frábær. Þú stjórnar. Þú ert frábær. 985 01:02:42,348 --> 01:02:44,281 Bless. Æ, góða nótt. 986 01:02:44,283 --> 01:02:46,386 - Góða nótt, Riley. - Bless. 987 01:02:51,260 --> 01:02:53,226 Olivia er flott, er það? 988 01:02:53,228 --> 01:02:56,564 Já, alveg. Hún er sem sagt best. 989 01:02:56,566 --> 01:02:58,633 Já, við erum eins og bestu vinir. 990 01:02:58,635 --> 01:03:01,369 - Í alvöru? - Já. 991 01:03:01,371 --> 01:03:02,773 Það er æðislegt. 992 01:03:04,811 --> 01:03:08,245 Svolítið óþægilegt tal þegar þú ert í aftursætinu. 993 01:03:08,247 --> 01:03:10,448 Já... 994 01:03:10,450 --> 01:03:12,418 Hérna, bíddu. 995 01:03:16,257 --> 01:03:18,324 Úff... Ætti ég að fara fremst? 996 01:03:18,326 --> 01:03:20,262 Nei. Nei, nei, nei, það er allt í góðu. 997 01:03:38,451 --> 01:03:40,954 Svo... Þú spenntur um næsta ár? 998 01:03:40,956 --> 01:03:42,822 Já, alveg. 999 01:03:42,824 --> 01:03:44,424 Já. Algjörlega. Ég meina, þú ættir að vera það. 1000 01:03:44,426 --> 01:03:46,427 Þú ert eins og flottasti nýneminn 1001 01:03:46,429 --> 01:03:48,629 Ég hef nokkurn tíma hitt, og þú ert það ekki jafnvel nýnemi ennþá. 1002 01:03:49,767 --> 01:03:51,701 - Takk. - Það er geggjað. 1003 01:03:51,703 --> 01:03:53,236 Já. Ég meina, þú ættir 1004 01:03:53,238 --> 01:03:55,438 passaðu þig á krökkum, örugglega. 1005 01:03:55,440 --> 01:03:56,439 Eins og... 1006 01:03:56,441 --> 01:03:58,308 Þeir ætla að reyna að sækja þig, veistu? 1007 01:03:58,310 --> 01:04:00,310 - Já. - Í alvöru? 1008 01:04:00,312 --> 01:04:01,715 Já. Ég meina, örugglega. 1009 01:04:02,448 --> 01:04:05,186 - Já, rétt. - Nei. Mér er alvara. 1010 01:04:07,623 --> 01:04:08,724 Hmm. 1011 01:04:11,460 --> 01:04:13,393 Sannleikur eða þor? 1012 01:04:13,395 --> 01:04:14,997 Uh... Hvað? 1013 01:04:14,999 --> 01:04:16,398 Sannleikur eða þor? 1014 01:04:16,400 --> 01:04:17,368 - Hefurðu einhvern tíma leikið Truth or Dare? - Ó. 1015 01:04:17,769 --> 01:04:19,869 - Já. Því miður. - Já? Já? 1016 01:04:19,871 --> 01:04:22,207 - Uh... - Sannleikur eða þor? 1017 01:04:22,741 --> 01:04:24,877 Uh... Sannleikur. 1018 01:04:25,878 --> 01:04:27,881 Allt í lagi, eh... 1019 01:04:29,751 --> 01:04:32,253 Hversu langt ertu farin? 1020 01:04:33,354 --> 01:04:36,957 - Hversu langt hef ég gengið? - Já. Já, eins og... 1021 01:04:36,959 --> 01:04:39,694 - Fyrsta stöð, eða... - Ó, allt í lagi, já. 1022 01:04:39,696 --> 01:04:41,630 Já. Allt í lagi. Úff... 1023 01:04:43,768 --> 01:04:45,701 Ég veit það ekki. Ertu að meina, eins og þú veist, 1024 01:04:45,703 --> 01:04:49,706 allan tímann eða, eh, eins og, nýrri, eða... 1025 01:04:49,708 --> 01:04:51,642 Við skulum fara allan tímann. 1026 01:04:51,644 --> 01:04:54,446 Jæja, þá... 1027 01:04:54,448 --> 01:04:57,251 Úff... ég veit það ekki. Ég myndi segja, eins og... 1028 01:04:59,387 --> 01:05:01,790 Þú veist, þriðja stöð. 1029 01:05:02,793 --> 01:05:04,526 - Vá! - Já. 1030 01:05:04,528 --> 01:05:07,529 Fyrirgefðu, bara að grínast. Ég meinti annað, þú veist. 1031 01:05:07,531 --> 01:05:11,868 Ég verð annað og þriðja, eins og ruglaði miklu saman, þú veist. 1032 01:05:11,870 --> 01:05:13,871 Þú ert fyndinn. 1033 01:05:13,873 --> 01:05:15,942 Ég meina, það er allt í lagi ef þú hefur ekki gert neitt. 1034 01:05:17,077 --> 01:05:18,411 Já. 1035 01:05:23,417 --> 01:05:24,585 Viltu spyrja mig? 1036 01:05:25,553 --> 01:05:27,724 Uh... Allt í lagi. Já. 1037 01:05:28,825 --> 01:05:32,961 Uh... Hversu langt ertu... 1038 01:05:32,963 --> 01:05:34,963 Ó, nei. Nei. Sannleikur eða þor. 1039 01:05:34,965 --> 01:05:37,700 - Rétt. - Það byrjar þar, og svo... 1040 01:05:37,702 --> 01:05:39,103 - Duh. - Já. 1041 01:05:39,105 --> 01:05:43,342 Uh... Allt í lagi, jæja, uh... Sannleikur eða þor. 1042 01:05:44,444 --> 01:05:45,846 Ég skal þora. 1043 01:05:46,446 --> 01:05:47,780 Allt í lagi... 1044 01:05:47,782 --> 01:05:48,915 Já. 1045 01:05:48,917 --> 01:05:49,884 Úff... 1046 01:05:53,990 --> 01:05:56,626 Uh... Settu þetta korter í munni þínum. 1047 01:05:57,861 --> 01:05:59,728 Æj! 1048 01:05:59,730 --> 01:06:03,100 Já. Því miður, það var ömurlegt. Úff... 1049 01:06:03,102 --> 01:06:04,503 Nei, það er... 1050 01:06:05,138 --> 01:06:07,405 Allt í lagi, eins og þú veist... 1051 01:06:07,407 --> 01:06:08,873 Úff... 1052 01:06:08,875 --> 01:06:11,612 Hvað gerirðu... Hvað gerirðu viltu gera? Þú veist. 1053 01:06:14,481 --> 01:06:16,384 Þú getur... Þú getur valið. 1054 01:06:20,090 --> 01:06:23,360 Ég veit það ekki. Shit, um... 1055 01:06:24,494 --> 01:06:25,796 Svo mikið. 1056 01:06:30,703 --> 01:06:34,105 Ég gæti fara úr skyrtunni? 1057 01:06:34,107 --> 01:06:35,775 Ég meina, það er samt heimskulegt. 1058 01:06:36,776 --> 01:06:38,043 Er það heimskulegt? 1059 01:06:38,045 --> 01:06:40,914 - Æ... Nei. - Nei? 1060 01:06:40,916 --> 01:06:42,116 Það... Það er allt í lagi. 1061 01:06:42,118 --> 01:06:43,851 Fokk. Mér finnst eins og helvítis hálfviti. 1062 01:06:45,455 --> 01:06:47,855 Er það í lagi ef ég fer úr skyrtunni? 1063 01:06:47,857 --> 01:06:50,058 Já? Allt í lagi. Ég veit það ekki. Allt í lagi. 1064 01:06:50,060 --> 01:06:52,397 Ætla að gera það. 1065 01:07:04,947 --> 01:07:06,547 Sannleikur eða þor? 1066 01:07:07,583 --> 01:07:08,684 Úff... 1067 01:07:09,818 --> 01:07:11,821 Uh... Sannleikur. 1068 01:07:14,090 --> 01:07:15,624 Þú ert ekkert skemmtilegur. 1069 01:07:17,162 --> 01:07:19,095 Uh... Fyrirgefðu. 1070 01:07:19,097 --> 01:07:20,565 Ó, allt í lagi, jæja... 1071 01:07:21,700 --> 01:07:22,869 Þora. 1072 01:07:30,712 --> 01:07:32,013 Farðu úr skyrtunni. 1073 01:07:34,250 --> 01:07:39,521 Uh... ég er ekki, eins og frábær þægilegur með það. 1074 01:07:39,523 --> 01:07:41,991 Jæja, heldurðu Mér líður vel núna? 1075 01:07:44,595 --> 01:07:45,996 - Ég veit ekki... - Róaðu þig, slakaðu á. 1076 01:07:45,998 --> 01:07:48,799 Dragðu djúpt andann. Komdu. 1077 01:07:48,801 --> 01:07:50,600 - Farðu úr skyrtunni. - Nei! 1078 01:07:50,602 --> 01:07:51,906 Því miður. 1079 01:08:16,304 --> 01:08:17,702 ég... 1080 01:08:17,704 --> 01:08:19,506 - Mér þykir það mjög leitt. - Það er allt í lagi. 1081 01:08:22,810 --> 01:08:24,643 - Fyrirgefðu. - Hættu að segja þér fyrirgefðu. 1082 01:08:24,645 --> 01:08:26,179 Ég sagði að það væri í lagi, náungi. Allt í lagi? 1083 01:08:26,181 --> 01:08:27,917 Svo hættu að segja þetta, allt í lagi? 1084 01:08:29,787 --> 01:08:32,187 Þú veist, og nú ætlarðu að gera það hafa fyrstu tenginguna þína 1085 01:08:32,189 --> 01:08:33,722 með einhvern rass í partýi, 1086 01:08:33,724 --> 01:08:34,757 og þú munt ekki vera það góður í því, 1087 01:08:34,759 --> 01:08:36,593 og hann ætlar að segja frá allir vinir hans um það, 1088 01:08:36,595 --> 01:08:38,596 og þú verður búinn gaman af og líður eins og skítur. 1089 01:08:38,598 --> 01:08:40,533 - Viltu það? - Nei. 1090 01:08:41,668 --> 01:08:43,335 Þetta var um þig. Allt í lagi? 1091 01:08:43,337 --> 01:08:46,540 Ég er... ég er að reyna... ég var er að reyna að hjálpa þér, allt í lagi? 1092 01:08:47,342 --> 01:08:48,543 Ég veit. 1093 01:08:49,677 --> 01:08:51,580 Ég kann virkilega að meta það. ég bara... 1094 01:08:55,253 --> 01:08:57,219 Fyrirgefðu. ég meina... 1095 01:08:57,221 --> 01:08:58,256 Það var bara... 1096 01:08:59,724 --> 01:09:01,957 Það var mikið í einu, þú veist. ég... 1097 01:09:01,959 --> 01:09:03,562 Ég veit það ekki, ég bara... ég... 1098 01:09:04,097 --> 01:09:06,733 Ég vildi ekki gera það núna. 1099 01:09:14,709 --> 01:09:16,846 Vinsamlegast ekki segja Olivia um þetta. 1100 01:09:31,731 --> 01:09:32,999 Nótt. 1101 01:10:00,801 --> 01:10:02,303 Hæ. Hvernig var það... 1102 01:10:03,172 --> 01:10:04,173 Elskan? 1103 01:10:05,908 --> 01:10:07,042 Kayla? 1104 01:10:20,193 --> 01:10:21,792 Hæ, krakkar. Það er Kayla, 1105 01:10:21,794 --> 01:10:23,327 aftur með annað myndband. 1106 01:10:23,329 --> 01:10:24,862 Um... 1107 01:10:24,864 --> 01:10:25,965 Svo... 1108 01:10:27,936 --> 01:10:29,938 Ég er að gera þetta myndband að bara 1109 01:10:30,805 --> 01:10:34,208 svo sem sagt að ég geri það ekki vera að búa til myndbönd lengur. 1110 01:10:34,210 --> 01:10:38,248 Eða, þú veist, ég tek hlé eða eitthvað. Um... 1111 01:10:40,486 --> 01:10:41,986 Og ég geri það ekki... 1112 01:10:43,821 --> 01:10:45,222 Ég veit það ekki ef einhver er, eins og, 1113 01:10:45,224 --> 01:10:48,159 fylgir virkilega eða er sama, um... 1114 01:10:48,161 --> 01:10:49,829 En ef þú ert það, 1115 01:10:50,831 --> 01:10:52,898 afsakið ef þetta er eins og ömurlegt fyrir þig. 1116 01:10:52,900 --> 01:10:54,702 Um... En... 1117 01:10:55,837 --> 01:10:58,240 Það er rétt að gera, um... 1118 01:10:59,409 --> 01:11:02,778 Ég byrjaði að búa til myndbönd, þú veist, að, eins og, 1119 01:11:02,780 --> 01:11:04,112 gefðu ábendingar og svoleiðis. 1120 01:11:04,114 --> 01:11:06,885 Og þú veist, hjálpa ykkur, en... 1121 01:11:07,986 --> 01:11:09,120 Ég veit það ekki. 1122 01:11:11,857 --> 01:11:15,794 Ef ég á að vera virkilega heiðarlegur, Ég er líklega ekki, eins og, 1123 01:11:15,796 --> 01:11:16,895 besta manneskjan til að gefa ráð 1124 01:11:16,897 --> 01:11:21,401 vegna þess að mér líkar, þú veist, Mér finnst gaman að gefa ráð 1125 01:11:21,403 --> 01:11:24,204 og, eins og, og tala um gera hluti, 1126 01:11:24,206 --> 01:11:29,211 en ég get það eiginlega ekki í raun gera það. 1127 01:11:29,213 --> 01:11:30,813 Um... 1128 01:11:30,815 --> 01:11:32,551 Og... Já. 1129 01:11:36,421 --> 01:11:38,157 Og... 1130 01:11:39,026 --> 01:11:40,294 Ég veit það ekki. 1131 01:11:42,062 --> 01:11:43,331 Það er bara eins og... 1132 01:11:44,299 --> 01:11:48,770 Um... ég er í raun, eins og, stressaður allan tímann og... 1133 01:11:49,572 --> 01:11:50,806 ég... 1134 01:11:51,808 --> 01:11:54,177 Eins og ég gæti verið að gera ekkert, og ég er bara 1135 01:11:55,179 --> 01:11:57,081 kvíðin. Það er eins og, um... 1136 01:11:59,585 --> 01:12:00,717 Það er eins og ég gæti... 1137 01:12:00,719 --> 01:12:04,922 Ég bíð í röð eftir, eins og rússíbani, og 1138 01:12:04,924 --> 01:12:07,126 þessi heimska, eins og 1139 01:12:07,128 --> 01:12:09,930 fiðrildi-í-maga tilfinning sem þú færð, eins og... 1140 01:12:10,931 --> 01:12:12,064 Ég fæ það alltaf, 1141 01:12:12,066 --> 01:12:13,600 og svo fæ ég aldrei tilfinninguna 1142 01:12:13,602 --> 01:12:16,070 af eftir að þú hjólar rússíbaninn, 1143 01:12:16,072 --> 01:12:18,273 og ég... 1144 01:12:18,275 --> 01:12:20,978 Ég reyni mjög mikið að finna ekki til þannig, um... 1145 01:12:21,613 --> 01:12:23,279 En... 1146 01:12:23,281 --> 01:12:25,350 Ég veit það ekki. ég bara 1147 01:12:26,620 --> 01:12:28,355 get ekki... Um... 1148 01:12:31,425 --> 01:12:34,959 Svo ég held að ef þú krakkar eru að ganga í gegnum, 1149 01:12:34,961 --> 01:12:37,430 eins og erfiðir tímar og svoleiðis, um, 1150 01:12:37,432 --> 01:12:43,171 þú átt skilið einhvern sem getur ganga í gegnum erfiða tíma 1151 01:12:43,173 --> 01:12:45,507 og búa til sjálfir líður betur með ráðum sínum, 1152 01:12:45,509 --> 01:12:48,444 og í raun gera hlutina þeir tala um. 1153 01:12:48,446 --> 01:12:49,847 Veistu, bara... 1154 01:12:50,683 --> 01:12:52,917 Ef þeir geta gert sjálfum líður betur, 1155 01:12:52,919 --> 01:12:55,121 þá geta þeir það kannski hjálpa þér að líða betur. 1156 01:12:56,390 --> 01:12:57,391 Um... 1157 01:12:58,325 --> 01:13:01,193 Svo, já, held ég það eru ástæðurnar 1158 01:13:01,195 --> 01:13:03,532 hvers vegna ég ætla hættu að búa til myndbönd, um... 1159 01:13:04,400 --> 01:13:05,868 Og, já. 1160 01:13:09,573 --> 01:13:12,541 Ég vona að þið hafið öll, eins og þú veist, gott líf, 1161 01:13:12,543 --> 01:13:15,047 og kannski Ég sé ykkur í kring. 1162 01:13:16,281 --> 01:13:17,948 Bless. 1163 01:13:17,950 --> 01:13:19,285 Gucci. 1164 01:14:52,302 --> 01:14:55,338 Hæ, Kayla! Það ert þú. Kayla. 1165 01:14:55,340 --> 01:14:57,073 Ég er bara að búa til þetta myndband 1166 01:14:57,075 --> 01:14:59,276 að óska þér til hamingju á að klára áttunda bekk. 1167 01:14:59,278 --> 01:15:00,410 Whoo-hoo! 1168 01:15:00,412 --> 01:15:04,317 Ég er svo, svo, svo, svo stolt af þér! 1169 01:15:06,420 --> 01:15:09,823 Jæja, ég er að gera þetta myndband á föstudegi. 1170 01:15:09,825 --> 01:15:12,492 Um, og, já, Föstudagar eru mjög skemmtilegir. 1171 01:15:12,494 --> 01:15:15,631 Og ég er að fara að eignast mitt fyrsta miðskólahelgi. 1172 01:15:15,633 --> 01:15:16,700 Um... 1173 01:15:17,969 --> 01:15:18,868 Og ég veðja að það er í rauninni ekki spennandi fyrir þig, eða hvað sem er, 1174 01:15:18,870 --> 01:15:20,503 vegna þess að þú hefur þegar gert það átti fullt 1175 01:15:20,505 --> 01:15:21,704 af helgar miðskóla, 1176 01:15:21,706 --> 01:15:24,374 en það er í raun og veru spennandi fyrir mig. 1177 01:15:24,376 --> 01:15:28,580 Já, ég á svo marga spurningar til þín líka. 1178 01:15:28,582 --> 01:15:30,515 Eins og, áttu kærasta? 1179 01:15:30,517 --> 01:15:32,518 Og er hann góður? 1180 01:15:32,520 --> 01:15:33,853 Uh, hvað er flottast þú hefur gert, 1181 01:15:33,855 --> 01:15:36,188 eða það næst flottasta hefurðu gert? 1182 01:15:36,190 --> 01:15:38,258 Uh, já, svo þú gerir það ekki verð að svara 1183 01:15:38,260 --> 01:15:39,661 vegna þess að ég get það ekki heyri í þér samt. 1184 01:15:39,663 --> 01:15:42,332 En, já, takk fyrir að hlusta. Bless. 1185 01:16:07,631 --> 01:16:10,100 Geturðu hjálpað mér að brenna eitthvað í bakgarðinum? 1186 01:16:11,936 --> 01:16:14,406 Já. 1187 01:16:21,514 --> 01:16:23,116 Ertu viss um að þú viljir gera þetta? 1188 01:16:26,388 --> 01:16:27,657 Já. 1189 01:16:29,392 --> 01:16:32,128 Ég er ekki alveg viss hvað "þetta" er... 1190 01:16:33,530 --> 01:16:34,665 Eða þýðir... 1191 01:16:37,267 --> 01:16:38,869 Ég vona það bara hvað sem við erum að gera hér 1192 01:16:38,871 --> 01:16:40,439 er jákvætt? 1193 01:16:42,809 --> 01:16:44,176 Já. 1194 01:16:47,949 --> 01:16:49,316 Allt í lagi þá. 1195 01:17:16,719 --> 01:17:17,853 Hvað var þarna inni? 1196 01:17:19,755 --> 01:17:21,590 Ekkert, eiginlega. Um... 1197 01:17:24,861 --> 01:17:26,899 Bara svona vonir mínar og draumar. 1198 01:17:29,601 --> 01:17:30,736 Rétt. 1199 01:17:33,773 --> 01:17:34,874 Og þú ert að brenna þá? 1200 01:17:36,743 --> 01:17:37,877 Já. 1201 01:17:53,498 --> 01:17:55,901 - Geri ég þig sorgmæddan? - Hvað? 1202 01:17:56,669 --> 01:17:58,368 Nei. 1203 01:17:58,370 --> 01:17:59,772 Nei, alls ekki. 1204 01:18:00,773 --> 01:18:03,778 Alls ekki. Hvers vegna? Virðist ég dapur? 1205 01:18:05,913 --> 01:18:07,515 Nei. 1206 01:18:08,650 --> 01:18:12,387 Hvað... Af hverju myndirðu halda þú gerir mig leiða? 1207 01:18:16,060 --> 01:18:18,262 Ég... ég veit ekki, það er bara... 1208 01:18:20,098 --> 01:18:22,465 Stundum, þú veist, 1209 01:18:22,467 --> 01:18:25,669 Ég held að þegar ég er eldri, þú veist, 1210 01:18:25,671 --> 01:18:27,539 kannski ég hef mín eigin dóttir 1211 01:18:27,541 --> 01:18:29,443 eða eitthvað og... 1212 01:18:33,615 --> 01:18:37,818 Mér finnst eins og þú veist, ef hún væri eins og ég... 1213 01:18:37,820 --> 01:18:39,289 Um... 1214 01:18:39,823 --> 01:18:43,959 Þá myndi vera mamma hennar gera mig alltaf sorgmædda. 1215 01:18:43,961 --> 01:18:45,561 ég... 1216 01:18:45,563 --> 01:18:47,030 Því eins og þú veist, Ég myndi elska hana 1217 01:18:47,032 --> 01:18:49,432 því hún er dóttir mín, 1218 01:18:49,434 --> 01:18:51,471 þú veist, en... 1219 01:18:53,707 --> 01:18:54,975 Ég veit það ekki, ég bara 1220 01:18:56,144 --> 01:19:00,749 hugsaðu hvort hún kæmi út eins og mér það 1221 01:19:01,984 --> 01:19:04,721 að vera mamma hennar myndi gera mig virkilega sorgmædda. 1222 01:19:06,623 --> 01:19:08,026 Þú hefur rangt fyrir þér. 1223 01:19:10,728 --> 01:19:13,063 Kayla... Kayla, hey, horfðu á mig. 1224 01:19:13,065 --> 01:19:15,735 Horfðu á mig. Þú hefur rangt fyrir þér. 1225 01:19:17,470 --> 01:19:19,805 Ef þú alist upp til að hafa dóttir eins og þú, 1226 01:19:19,807 --> 01:19:22,074 hún mun gera þig svo, svo ánægð. 1227 01:19:22,076 --> 01:19:24,610 Að vera pabbi þinn gerir mig svo ánægð, Kayla. 1228 01:19:24,612 --> 01:19:28,816 Þú veist það ekki. Þú veist það ekki hversu ánægður þú gerir mig. 1229 01:19:28,818 --> 01:19:30,886 Það er umfram... Það er... 1230 01:19:30,888 --> 01:19:34,823 Ég get það ekki lýsa því. Það er, um... 1231 01:19:34,825 --> 01:19:36,826 Það er svo auðvelt að elska þig. 1232 01:19:36,828 --> 01:19:41,068 Það er svo auðvelt að vera stoltur af þér. 1233 01:19:41,902 --> 01:19:43,768 Ég er ekki bara að segja þetta. 1234 01:19:43,770 --> 01:19:45,770 Hey, ég sver það við Guð, Ég er ekki bara að segja þetta. 1235 01:19:45,772 --> 01:19:47,974 Ég meina, vissulega, stundum, 1236 01:19:47,976 --> 01:19:50,177 ef ég sé að þú ert í uppnámi eða að vera með... 1237 01:19:50,179 --> 01:19:53,515 Erfiður dagur, þá er ég dapur. 1238 01:19:54,516 --> 01:19:55,518 En... 1239 01:19:56,186 --> 01:19:58,388 Svona að vera dapur, þess konar 1240 01:19:58,956 --> 01:20:03,096 dag frá degi dapur eða áhyggjufullur það sem ég geri, það er ekki... 1241 01:20:06,532 --> 01:20:08,532 Kayla, alltaf, 1242 01:20:08,534 --> 01:20:13,672 undir öllu þessu er ég alltaf bara svo ótrúlega ánægð 1243 01:20:13,674 --> 01:20:15,577 að ég fái að vera pabbi þinn. 1244 01:20:32,098 --> 01:20:33,565 Þegar mamma fór, Ég var virkilega hrædd. 1245 01:20:35,969 --> 01:20:37,838 Ég var í raun, virkilega hrædd. ég... 1246 01:20:38,974 --> 01:20:40,976 Ég var hrædd um að þú værir það ekki verður allt í lagi. 1247 01:20:43,846 --> 01:20:46,113 Og svo byrjaðir þú að eldast. 1248 01:20:46,115 --> 01:20:47,583 Og þú fékkst... 1249 01:20:49,119 --> 01:20:50,787 Ég veit það ekki. Þú tókst þín fyrstu skref, 1250 01:20:50,789 --> 01:20:51,988 og þú sagðir fyrstu orð þín, 1251 01:20:51,990 --> 01:20:54,992 og þú gerðir fyrsti vinur þinn. 1252 01:20:54,994 --> 01:20:57,997 Allt það sem ég hélt að ég væri verð að kenna þér. 1253 01:21:00,133 --> 01:21:03,738 Hvernig á að vera góður, hvernig á að deila, hvernig á að 1254 01:21:05,640 --> 01:21:07,609 hugsa um tilfinningar annarra. 1255 01:21:08,644 --> 01:21:11,613 Þú byrjaðir bara að gera það á eigin spýtur. 1256 01:21:13,016 --> 01:21:14,885 Þú veist, kennararnir þínir myndi alltaf segja við mig, 1257 01:21:16,054 --> 01:21:18,288 „Þú hefur svo yndisleg dóttir. 1258 01:21:18,290 --> 01:21:20,492 „Þú hefur gert það svo frábært starf hjá henni." 1259 01:21:21,760 --> 01:21:23,894 En ég gerði ekki neitt. 1260 01:21:23,896 --> 01:21:25,696 Ég gerði það eiginlega ekki. 1261 01:21:25,698 --> 01:21:27,801 Ég gerði það eiginlega ekki. ég bara 1262 01:21:29,037 --> 01:21:30,638 horfði á þig. 1263 01:21:31,307 --> 01:21:34,108 Og því meira sem ég horfði á þig, 1264 01:21:34,110 --> 01:21:36,045 því minna hræddur varð ég. 1265 01:21:38,182 --> 01:21:39,683 Meikar það sens? 1266 01:21:41,953 --> 01:21:43,853 Ég hætti að vera hrædd 1267 01:21:43,855 --> 01:21:45,791 um hvort þú værir það verður allt í lagi 1268 01:21:47,059 --> 01:21:49,929 fyrir löngu síðan. 1269 01:21:56,238 --> 01:21:57,839 Veistu hvers vegna? 1270 01:22:00,343 --> 01:22:01,945 Þín vegna. 1271 01:22:03,347 --> 01:22:05,949 Þú gerir mig hugrakka. 1272 01:22:07,819 --> 01:22:11,288 Og ef þú gætir bara séð sjálfur hvernig ég sé þig, 1273 01:22:11,290 --> 01:22:13,090 hvernig ertu... 1274 01:22:13,092 --> 01:22:16,027 Hvernig þú ert í raun, hvernig þú hefur alltaf verið, 1275 01:22:16,029 --> 01:22:18,565 Ég sver við Guð, þú myndir ekki vera hræddur heldur. 1276 01:22:34,752 --> 01:22:38,124 Vinir, fjölskyldu og ástvina. 1277 01:22:38,724 --> 01:22:41,659 Í dag er hátíð. 1278 01:22:41,661 --> 01:22:44,263 Tækifæri fyrir okkur til að klappa afrekin 1279 01:22:44,265 --> 01:22:46,265 af þessum ótrúlegu krökkum, 1280 01:22:46,267 --> 01:22:49,937 Miles Grove Middle School Árgangur 2017. 1281 01:22:53,777 --> 01:22:56,145 Bráðum fara þessir krakkar um borð 1282 01:22:56,147 --> 01:22:58,214 í næsta kafla lífs síns. 1283 01:23:00,284 --> 01:23:01,885 Allir, vinsamlegast... 1284 01:23:04,023 --> 01:23:06,759 Krakkar, krakkar, krakkar, komdu, vinsamlegast. 1285 01:23:09,296 --> 01:23:12,166 Bara nokkrar mínútur. 1286 01:23:13,168 --> 01:23:15,769 Allt í lagi, takk. 1287 01:23:15,771 --> 01:23:18,308 Vinsamlegast, takk fyrir. 1288 01:23:44,974 --> 01:23:48,343 Hæ. Ég skrifaði þér þetta bréf 1289 01:23:48,345 --> 01:23:50,213 þakka þér fyrir að bjóða mér í afmælisveisluna þína, 1290 01:23:50,215 --> 01:23:51,881 og þú skrifaðir ekki til baka eða hvað sem er! 1291 01:23:51,883 --> 01:23:54,351 Ég fékk ekki einu sinni DM á, eins og Instagram eða hvað sem er. 1292 01:23:54,353 --> 01:23:56,954 Og veistu hvað? Þú ert alltaf vondur við mig, 1293 01:23:56,956 --> 01:23:59,357 og ég er alltaf góður við þig, og að vera vondur er ekki sniðugt. 1294 01:23:59,359 --> 01:24:01,226 Og þegar einhver gerir það eitthvað fallegt við þig, 1295 01:24:01,228 --> 01:24:02,195 þú átt að vera góður til baka, 1296 01:24:02,197 --> 01:24:04,031 og þú ert alltaf vondur mér og ég veit... 1297 01:24:04,033 --> 01:24:06,033 Ég er góð manneskja vegna þess Ég er alltaf góður við þig, 1298 01:24:06,035 --> 01:24:07,167 og þú ert bara... 1299 01:24:07,169 --> 01:24:08,303 Og líka þessi kortaleikur Ég náði þér 1300 01:24:08,305 --> 01:24:10,771 er sem sagt mjög skemmtileg útgáfa af Go Fish eða hvað sem er, 1301 01:24:10,773 --> 01:24:12,173 og þú myndir reyndar vita það ef þú spilaðir það 1302 01:24:12,175 --> 01:24:14,377 í stað þess að reyna að vera alltaf kúl. 1303 01:24:15,981 --> 01:24:17,914 Það er eins og heimskulegt eða hvað sem er, en þú veist... 1304 01:24:17,916 --> 01:24:19,383 Það er heimskulegt á þann hátt að það er skemmtilegt 1305 01:24:19,385 --> 01:24:20,917 að spila þegar það rignir úti, 1306 01:24:20,919 --> 01:24:21,986 og þú myndir vita það ef þú hættir 1307 01:24:21,988 --> 01:24:23,321 að reyna að vera flott allan tímann! 1308 01:24:23,323 --> 01:24:24,724 Og... 1309 01:24:30,031 --> 01:24:31,132 Velkominn. 1310 01:24:34,003 --> 01:24:35,269 Vá. 1311 01:24:35,271 --> 01:24:36,406 Þakka þér fyrir. 1312 01:24:37,140 --> 01:24:38,541 Viltu, eh, taka sæti? 1313 01:24:38,543 --> 01:24:40,011 Ó. Úff, örugglega. 1314 01:24:41,145 --> 01:24:42,281 Flott. 1315 01:24:45,017 --> 01:24:46,883 Þú, eh, þér líkar við kjúklingabitar, ekki satt? 1316 01:24:46,885 --> 01:24:48,952 - Já. - Allt í lagi. Flott. 1317 01:24:48,954 --> 01:24:50,422 Ég fékk 20 stykki, og ég líka 1318 01:24:50,424 --> 01:24:52,091 fékk tvö af hvers kyns sósu. 1319 01:24:52,093 --> 01:24:53,959 En þú veist, ef þú hefur uppáhalds sósu, og þú vilt 1320 01:24:53,961 --> 01:24:55,295 meira en einn pakki af því, þú mátt eiga mitt. 1321 01:24:55,297 --> 01:24:56,896 Mér finnst allar sósur jafn góðar. 1322 01:24:56,898 --> 01:24:58,300 - Takk. - Já. 1323 01:24:59,901 --> 01:25:02,971 Ó, og gullmolarnir hafa verið situr út í smá stund 1324 01:25:02,973 --> 01:25:05,108 vegna þess að ég gerði það ekki veistu hvenær þú myndir vera hér, 1325 01:25:05,110 --> 01:25:07,176 svo bara, uh, segðu mér það ef þeim er of kalt, 1326 01:25:07,178 --> 01:25:08,978 og ég get hitað þær upp í örbylgjuofni, allt í lagi? 1327 01:25:08,980 --> 01:25:10,048 - Allt í lagi. - Já. 1328 01:25:12,585 --> 01:25:14,853 Ó. Úff. Því miður, 1329 01:25:14,855 --> 01:25:16,455 hlýtur að hafa sleppt þessu óvart. Því miður. 1330 01:25:16,457 --> 01:25:17,857 Ég er svo heimskur. 1331 01:25:17,859 --> 01:25:19,458 Úff, ekkert mál. 1332 01:25:19,460 --> 01:25:22,262 Viltu sjá það? Nei, bíddu. Nei, það er heimskulegt. 1333 01:25:22,264 --> 01:25:23,332 Jú. 1334 01:25:24,066 --> 01:25:26,000 Allt í lagi. Já. 1335 01:25:26,002 --> 01:25:26,970 Flott. 1336 01:25:27,605 --> 01:25:28,805 Hvað er það? 1337 01:25:30,074 --> 01:25:31,073 Ó, jæja, ég fer í bogfimibúðir á hverju sumri. Og síðasta sumar, 1338 01:25:31,075 --> 01:25:32,141 Ég fékk fimm auga á einum degi, svo þú veist, 1339 01:25:32,143 --> 01:25:35,412 þeir gáfu mér Sharpshooter verðlaun vikunnar. 1340 01:25:35,414 --> 01:25:37,147 Það er reyndar mjög flott. 1341 01:25:37,149 --> 01:25:40,254 Já, eiginlega ekki. Það er... Það er heimskulegt. 1342 01:25:41,623 --> 01:25:43,221 Um... 1343 01:25:43,223 --> 01:25:45,425 Ég held að það sé virkilega flott, en... 1344 01:25:45,427 --> 01:25:47,093 - Já. — Jæja, mér finnst það heimskulegt. 1345 01:25:47,095 --> 01:25:48,129 Já. 1346 01:25:48,497 --> 01:25:49,963 Allt í lagi. Já. 1347 01:25:49,965 --> 01:25:52,901 Til okkar, eh, fyrst vinaafdrep, held ég. 1348 01:25:52,903 --> 01:25:54,372 - Já. Já. - Já. 1349 01:25:56,374 --> 01:25:57,875 Úps. 1350 01:26:07,521 --> 01:26:09,156 Trúir þú á Guð? 1351 01:26:11,426 --> 01:26:13,259 Um... 1352 01:26:13,261 --> 01:26:14,528 Já. 1353 01:26:14,530 --> 01:26:15,465 Allt í lagi. Flott. 1354 01:26:16,265 --> 01:26:19,267 Um... Líkar þér við silfurbúnaðinn? 1355 01:26:19,269 --> 01:26:22,039 - Já. Það er mjög flott. - Já. Það er ljóssverð. 1356 01:26:22,440 --> 01:26:24,474 Athugaðu það. 1357 01:26:29,583 --> 01:26:32,217 Ég hef, eh... ég hef séð sum myndskeiðin þín. 1358 01:26:32,219 --> 01:26:34,152 - Ó, þeir eru virkilega heimskir. — Nei, nei, nei, nei, nei. 1359 01:26:34,154 --> 01:26:35,354 Þeir eru reyndar mjög flottir. 1360 01:26:35,356 --> 01:26:37,356 Ég elska þessi myndbönd. Um... 1361 01:26:37,358 --> 01:26:39,360 Þú ert virkilega... Þú ert í alvörunni klár í efni. 1362 01:26:39,362 --> 01:26:41,030 Eins og þú veist fullt af hlutum. 1363 01:26:41,698 --> 01:26:43,231 Takk. 1364 01:26:43,233 --> 01:26:44,966 Ég hélt að þú ættir, þú getur kannski... 1365 01:26:44,968 --> 01:26:46,435 Kannski hafa, eins, þinn eigin spjallþáttur eða eitthvað. 1366 01:26:46,437 --> 01:26:48,439 Já. 1367 01:26:50,476 --> 01:26:52,710 Er ég til eitthvað skrítið hjá þér? 1368 01:26:52,712 --> 01:26:54,245 - Eins og... — Nei, nei, nei. 1369 01:26:54,247 --> 01:26:56,381 - Allt í lagi. Gott. Ég er bara stressaður. - Þú hefur það gott. 1370 01:26:56,383 --> 01:26:58,383 Nei, nei, nei. Það er allt í lagi. Um... 1371 01:26:58,385 --> 01:26:59,953 - Ég er það líka. Já. - Já. 1372 01:27:02,625 --> 01:27:03,626 Um... 1373 01:27:04,460 --> 01:27:06,126 Er ég svona rólegur? 1374 01:27:06,128 --> 01:27:07,328 - Eða líka, eins og... - Engan veginn. 1375 01:27:07,330 --> 01:27:09,197 Allt í lagi, er ég, eins og tala nóg? 1376 01:27:09,199 --> 01:27:11,065 Þú hefur verið frekar málglaður, en ekki á pirrandi hátt. 1377 01:27:11,067 --> 01:27:13,001 Bara... Bara að svara mér, þú veist. 1378 01:27:13,003 --> 01:27:15,005 Takk. Já. 1379 01:27:15,007 --> 01:27:15,972 Þetta er a... 1380 01:27:15,974 --> 01:27:17,475 Þetta er gott samtal, finnst þér ekki? 1381 01:27:17,477 --> 01:27:21,345 Já. Við erum að gera eitthvað gott spjall. 1382 01:27:21,347 --> 01:27:24,015 Já. Þetta er fínt spjall. 1383 01:27:24,017 --> 01:27:25,084 Jájá. 1384 01:27:25,619 --> 01:27:27,287 Þú veist hvað myndi fara frábært með þetta? 1385 01:27:27,289 --> 01:27:29,224 - Hmm? - Szechuan sósa! 1386 01:27:30,226 --> 01:27:31,759 - Þér líkar vel við Rick og Morty líka? — Já. Já. Já. 1387 01:27:31,761 --> 01:27:33,294 - Fínt. - Já! 1388 01:27:33,296 --> 01:27:35,229 Já, Morty. Szechuan sósan! 1389 01:27:35,231 --> 01:27:36,498 Við verðum... Við verðum að fá það, Morty. 1390 01:27:36,500 --> 01:27:37,700 Komdu, Morty, komdu! 1391 01:27:37,702 --> 01:27:38,668 Æji, Rick. 1392 01:27:38,670 --> 01:27:41,572 - Haltu kjafti. Morty, já! - Rick, ég veit það ekki! 1393 01:27:41,574 --> 01:27:43,373 - Það er svo flott. - Já, Morty. Haltu... 1394 01:27:43,375 --> 01:27:45,242 Haltu áfram að gera röddina, Morty. Já, auðvitað. 1395 01:27:46,713 --> 01:27:48,648 - Þessi sýning er mögnuð. - Já. 1396 01:27:49,115 --> 01:27:50,650 Hmm. 1397 01:27:50,652 --> 01:27:52,554 Þú ert æðislegur. 1398 01:27:54,523 --> 01:27:56,258 Takk. 1399 01:27:57,794 --> 01:27:59,027 Ekkert mál. 1400 01:28:07,138 --> 01:28:08,674 - Hæ. - Hæ. 1401 01:28:10,409 --> 01:28:12,076 Skemmtir þér? 1402 01:28:12,078 --> 01:28:14,682 Já. Já, það var mjög gaman. 1403 01:28:16,417 --> 01:28:17,552 Gott. 1404 01:28:36,843 --> 01:28:40,112 Hæ, Kayla. Um... Það ert þú, 1405 01:28:40,114 --> 01:28:41,848 frá áttunda bekk. 1406 01:28:41,850 --> 01:28:43,783 Til hamingju með að klára menntaskóla. 1407 01:28:43,785 --> 01:28:46,587 Ég er svo stoltur af þér. 1408 01:28:46,589 --> 01:28:50,525 Og það er brjálað að hugsa að þú sért næstum því 18 ára. 1409 01:28:50,527 --> 01:28:54,129 Um... Og ég veðja á þig líklega lítur allt öðruvísi út en ég, 1410 01:28:54,131 --> 01:28:55,398 sem er flott. 1411 01:28:55,400 --> 01:28:57,668 Eða, ef þú gerir það ekki, og þú horfir, 1412 01:28:57,670 --> 01:28:59,738 þú veist, aðallega það sama, það er líka flott. 1413 01:29:00,606 --> 01:29:03,676 Hvernig gekk þér á SAT? Ég meina, vonandi gott. 1414 01:29:03,678 --> 01:29:07,680 En ef ekki, þú veist, skólinn sýgur. 1415 01:29:07,682 --> 01:29:10,215 Sérstaklega stærðfræði. Um... 1416 01:29:10,217 --> 01:29:11,818 Uh, hvað annað? 1417 01:29:11,820 --> 01:29:15,222 Um, áttu kærasta? 1418 01:29:15,224 --> 01:29:16,291 Það er flott ef þú gerir það ekki, 1419 01:29:16,293 --> 01:29:17,492 en ef þú gerir það, 1420 01:29:17,494 --> 01:29:19,630 hann ætti að koma vel fram við þig því þú átt það skilið. 1421 01:29:22,667 --> 01:29:23,901 Er pabbi enn fífl? 1422 01:29:23,903 --> 01:29:25,035 Vegna þess að ef hann er það ekki, 1423 01:29:25,037 --> 01:29:27,772 hann er líklega bara einhver þykjast vera pabbi. 1424 01:29:28,809 --> 01:29:31,242 - Finndu lyktina. Lykta af því. - Pabbi, hættu. Pabbi... Pabbi... 1425 01:29:31,244 --> 01:29:34,180 Og ég vona það svo sannarlega 1426 01:29:34,182 --> 01:29:36,182 þú ert ekkert of sorgmædd um, eins og 1427 01:29:36,184 --> 01:29:37,518 yfirgefa alla vini þína fyrir háskóla, 1428 01:29:37,520 --> 01:29:40,254 en þú getur samt verið í sambandi við þá. 1429 01:29:40,256 --> 01:29:42,725 Og ef þú gerir það ekki, þá er það allt í lagi. 1430 01:29:42,727 --> 01:29:44,326 Vegna þess að þú munt gera nýir vinir 1431 01:29:44,328 --> 01:29:46,530 í háskóla samt, þannig að það er, svona, hvað sem er. 1432 01:29:47,531 --> 01:29:50,935 Og ég þekki þig líklega vill engin ráð 1433 01:29:50,937 --> 01:29:53,739 frá einhverjum heimskanum áttunda bekk eða hvað sem er, 1434 01:29:53,741 --> 01:29:55,540 en ef menntaskóla sogið fyrir þig, 1435 01:29:55,542 --> 01:29:56,808 Mér þykir það mjög leitt. 1436 01:29:56,810 --> 01:29:59,746 Og það, þú veist, það er ömurlegt. 1437 01:29:59,748 --> 01:30:01,682 En ég meina, það er hvað sem er. 1438 01:30:01,684 --> 01:30:05,820 Miðskólinn var ekki svo frábær fyrir mig, en ég er kominn yfir það núna. 1439 01:30:05,822 --> 01:30:08,223 Og ég held áfram, 1440 01:30:08,225 --> 01:30:10,760 og þú getur líka gert það með menntaskóla 1441 01:30:10,762 --> 01:30:12,330 ef það gekk ekki vel. 1442 01:30:12,964 --> 01:30:15,967 Bara vegna þess að hlutirnir eru það að gerast hjá þér núna 1443 01:30:15,969 --> 01:30:19,704 þýðir ekki að þeir séu það mun alltaf gerast hjá þér. 1444 01:30:19,706 --> 01:30:22,373 Og hlutirnir munu breytast. Og... 1445 01:30:22,375 --> 01:30:23,909 Þú veist, þú veist aldrei 1446 01:30:23,911 --> 01:30:25,779 hvað verður, eins og, gerast næst, 1447 01:30:25,781 --> 01:30:29,318 og það er það sem gerir hlutina spennandi og ógnvekjandi. 1448 01:30:30,453 --> 01:30:31,855 Og gaman. 1449 01:30:33,991 --> 01:30:38,597 Já, allt í lagi. Svo vertu kyrr, og ég get ekki beðið eftir að vera þú. 1450 01:30:40,499 --> 01:30:42,635 Elsku Kayla. 1451 01:30:43,636 --> 01:30:45,337 Gucci!